SYRIE - vertaling in Frans

• SYRIE

Voorbeelden van het gebruik van Syrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jordanie, Syrie, het rivaliserende project van Iran wil de zelfde markt bereiken via Irak en Syrie.
la Jordanie, la Syrie, projet concurrent de celui des Iraniens qui veulent atteindre le même marché via l'Irak et la Syrie.

van militaire expedities gezonden van middeleeuwse Europa, om otvoevat Palestina en Syrie voor christen wereld.
les expéditions militaires envoyées de l'Europe médiévale pour reconquérir la Palestine et la Syrie pour le monde chrétien.

dat de heirkracht van Syrie tegen hem optoog, en zij kwamen tot Juda
l'armée des Syriens monta contre Joas,

verlos mij uit de hand van den koning van Syrie, en uit de hand van den koning van Israel,
délivre-moi de la main du Roi des Syriens, et de la main du Roi d'Israël,

Het nieuws van Ka'bs situatie bereikte de Arabische Ghassanite koning van Syrie, en terwijl Ka'b bleef in Medinahopen op het nieuws dat Allah zijn berouw had aanvaard, de Ghassanite koning
Les nouvelles de la situation Ka'bs atteint l'arabe Ghassanite roi de Syrie, et alors que Ka'b resté à Médineen espérant pour les nouvelles que Allah avait accepté son repentir,

Marokko, Syrie, Tunesië,
Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie

SAMENWERKINGSRAAD EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- SYRIE.
Conseil de cooperation communaute economique europeenne- syrie.

SAMENWERK INGSRAAD EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- SYRIE.
Conseil de cooperation communaute economique europeenne- syrie.

Het ligt in Syrie.
Ces armes sont en Syrie.

Toen Ramses Syrie vernietigde, dat was een ongeluk.
Quand Ramsès détruisit la Syrie ce fut un accident.

Probeer Syrie eens voor een paar maanden,
Essayez la Syrie pendant deux mois.

En hij doorreisde Syrie en Cilicie, versterkende de Gemeenten.
Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.

Deze eerste beschrijving geschiedde, als Cyrenius over Syrie stadhouder was.
Ce premier dénombrement se fit pendant que Quirinus était gouverneur de Syrie.

Syrie dreef koophandel met u, vanwege de veelheid uwer werken;
La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits;

Deze eerste opschrijving had plaats toen Quirinius stadhouder was over Syrie.
Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

We hebben beide gezien in zowel Syrie als in de Oekraine.
On a pu le voir aussi bien en Syrie qu'en Ukraine.

En het volk van Syrie zal gevankelijkweggevoerd worden naar Kir, zegt de HEERE.
Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Éternel.

Een campagne rond de revolutionaire ervaringen in Rojava in Syrie moet ook worden begonnen.
Une campagne autour des expériences révolutionnaires du Rojava en Syrie devrait aussi voir le jour.

Hazael nu, de koning van Syrie, verdrukte Israel, al de dagen van Joahaz.
Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.

Want de koning van Syrie had hen omgebracht,
Car le roi de Syrie les avait fait périr