Voorbeelden van het gebruik van Zarza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vio a Dios como zarza ardiente y cuando recibió los diez mandamientos.
Y él miró la zarza ardiente y he aquí
Hij keek toe, en zie, de doornstruik brandde in het vuur,Parque Cultural La Zarza Antes de que los españoles colonizaran esta isla hace 500 años,
Parque Cultural La Zarza Voordat de Spanjaarden dit eiland meer dan 500 jaar geleden koloniseerden,su profundo afecto por la zarza y la gente de África,
No resulta fácil aprender que no somos más que una zarza para la manifestación de Dios.
Het is niet gemakkelijk te ontdekken dat we slechts een braamstruik zijn voor de manifestatie van God.y vea la planta que algunos creen que es la zarza ardiente original.
zie de plant sommigen geloven dat het de originele brandende struik is.parado a un lado de esa zarza ardiendo, todo en él cambió.
staande bij dat brandende braambos, veranderde alles in hem.Y la zarza dijo a los a'rboles:'Si en verdad me ungen por rey sobre ustedes,
En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft,Ante la zarza ardiente, Moisés se quita las sandalias
Voor de brandende doornstruik trekt Mozes zijn sandalen uitEsta villa de nueva construcción está situado en el bello pueblo de La Zarza, en una zona tranquila con impresionantes vistas al campo.
Deze gloednieuwe villa is gelegen in het mooie dorp van La Zarza, op een rustige locatie met prachtig uitzicht op het platteland.su profundo afecto por la zarza y la gente de África,
haar diepe genegenheid voor de bush en de Afrikaanse mensen-el fruto de la zarza.
de vrucht van de braamstruik.la Columna de Fuego, a la que Moisés le habló en la zarza ardiendo”.
waar Mozes tegen sprak in de brandende struik.".En la zarza que Moisés vio arder sin consumirse,
In de doornstruik die Mozes zag branden zonderMoisés vio una zarza ardiente que no fue consumida por el fuego.
En Mozes zag, dat de doornbos vurig brandde, zonder dat het door het vuur verteerd werd.Y la zarza respondió a los árboles:
En de doornenbos zeide tot de bomen:El nuevo centro de pruebas de Santa Cruz de la Zarza refuerza nuestro compromiso, especialmente con los neumáticos de verano.
Het nieuwe technologiecentrum in Santa Cruz de la Zarza versterkt onze toewijding aan met name zomerbanden.La mayoría de los pueblos de la tierra atestigua la verdad de la bendita Palabra que surgió de la Zarza.
De meeste volkeren der aarde getuigen van de waarheid van het gezegende Woord dat is voortgekomen uit de Braamstruik.Es una experiencia espectacular observar cómo cambia la zarza y cómo surge un reino animal completamente diferente.
Het is een spectaculaire ervaring om te zien hoe de bush verandert en hoe een volledig nieuw dierenrijk ontstaat.y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.
en ziet, het braambos brandde in het vuur, en het braambos werd niet verteerd.
