ZURDA - vertaling in Nederlands

• linkshandig
• links
• linkshandige

Voorbeelden van het gebruik van Zurda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lugar de residencia o si eres diestra o zurda.
waar u precies woont en of u links- of rechtshandig bent.

Como Anna es zurda, el primer conflicto relacionado con su madre impactó en el lado izquierdo del cerebro,
Omdat Anna linkshandig is, sloeg haar eerste met de moeder verbonden conflict in in de linker hersenhelft

la capacidad de recordar ser un bebé puede estar relacionada con la zurda y la diestra.
het vermogen om te onthouden een baby te zijn in verband kan worden gebracht met links- en rechtshandigheid.

El US Open ocupa un lugar especial en el corazón de la tenista zurda alemana.
De US Open nemen een speciaal plekje in beslag in het hart van deze linkshandige Duitse.

Uno sabe si la persona es diestra o zurda por la manera en que se porta, la manera en que siempre
Je kunt zeggen of ze een rechts- of linkshandig persoon zijn door de manier waarop ze zich gedragen,

Sin objeciones, mientras se establezca que el ocho por ciento de la población también es zurda.
Geen bezwaar, zo lang er maar bij gezegd wordt dat acht procent van de bevolking linkshandig is.

Además, el ángulo del golpe asesino sugiere que a Densham lo mató una persona alta, zurda, de al menos 1,88.
Ook wijst de hoek van de inslag erop dat, Densham vermoord werd door een lang, linkshandig persoon, van minstens, 1.88m.

Este colectivo constituye una minoría significativa, puesto que aproximadamente una de cada diez personas es zurda.
EEN aanzienlijke minderheid van ongeveer één op de tien personen is linkshandig.

Si perteneces al afortunado 10% de la población mundial que es zurda, debes saber que estás en buena compañía.
Als u behoort tot de gelukkige 10% van de wereldbevolking die linkshandig is, weet dan dat u in goed gezelschap verkeert.

Una persona con sinestesia tiene muchas más probabilidades de ser zurda o ambidiestra que la persona promedio.
Een persoon met synesthesie heeft een veel grotere kans om linkshandig of ambidexter te zijn dan de gemiddelde persoon.

compartiendo escenarios con La Zurda y Bersuit Vergarabat.
samen met de bands La Zurda en Bersuit Vergarabat.

Por lo tanto, es fácil comprender a los padres que están preocupados por la zurda de su hijo.
Daarom is het gemakkelijk om ouders te begrijpen die zich zorgen maken over de linkshandigheid van hun kind.

¿por qué solo un 10% de la población es zurda, el doble de hombres que de mujeres,
Waarom is slechts ongeveer 10% van de bevolking linkshandig, waarom twee keer zo veel mannen

no ha sido así) hubiese acabado siendo zurda, o ambidiestra.
was het niet zo), ik uiteindelijk linkshandig of ambidexter zou zijn geworden.

Sin Embargo, en el cerca de 19% de gente zurda, las áreas responsables de lenguaje están en el hemisferio correcto
Nochtans, in ongeveer 19% van linkshandige mensen, zijn de gebieden verantwoordelijk voor taal in de juiste hemisfeer

Lo que sí sabemos es que solo cerca del 10% de la población en todo el mundo es zurda, pero que no hay una división equitativa entre los sexos.
Wat we wel weten is dat alleen rond 10% van mensen over de hele wereld zijn linkshandig- maar dit is niet gelijk verdeeld tussen de seksen.

Pregunta:¿Hay una forma vama(zurda) de kriya que se practica durante la cópula, llamada respiración Cobra,
Vraag: Er bestaat een vama(linkshandige) vorm van kriya die beoefenend wordt tijdens de geslachtsgemeenschap,

Pregunta: Muchas gracias por ese discurso esclarecedor sobre la siddhasana"zurda" y padmasana"diestra", mis experiencias con estas dos posturas están plenamente en sintonía con lo que usted ha descrito.
Vraag: Dank je voor de verhelderende les over de “linker” siddhasana en de “rechter” padmasana; mijn ervaringen met deze twee asana's komen volledig overeen met wat je beschrijft.

la zurda.
in dit geval de dominante linkerhand.

que fue una creatividad reprimida y una zurda oculta, por lo tanto,
wat een creatief onderdrukt en een linkshandig verborgen was, daarom ligt mijn