REMERCIER - översättning till Svenska

• tacka
• gratulera
• tackar
• tackat
• tackade

Exempel på användning av Remercier på Franska och deras översättningar till Svenska

Je voudrais tout d'abord remercier mes collègues pour avoir collaboré à ce rapport.
Jag skulle vilja börja med att tacka mina kolleger för deras medverkan till detta betänkande.

Et qui dois-je remercier?
Och vem har jag att tacka för det?

J'ignore comment te remercier pour ce que tu as fait.
Jag vet inte hur jag ska tacka dig för allt du har gjort.

Je ne sais comment vous remercier.
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka dig.

Je dois vous remercier.
Jag har er att tacka för det.

Je ne sais comment vous remercier, pour Platonius et moi-même.
Jag vet inte hur jag ska tacka er å Platonius och mina vägnar.

Si elles ont tué une folle, on devrait les remercier,?
Ska vi tacka dem för att de dödade en galning?

Il ne faut pas me remercier.
Han ska inte tacka mig.

Je ne sais pas comment te remercier Papy.
Jag vet inte hur jag ska tacka dig, morfar.

Je ne sais pas comment te remercier.
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka dig.

Vous devriez la remercier, pas la transformer en esquimau!
Du borde tacka henne, inte förvandla henne till en isglass!

Comment te remercier?
Hur jag ska tacka dig?

Comment vous remercier?
Hur ska jag tacka dig?

Il peut te remercier.
Han har dig att tacka för det.

Je voudrais, du fond du cœur, remercier nos amis du Parlement européen.
Jag vill tacka våra vänner i Europaparlamentet av hela mitt hjärta.

Comment vous remercier?
Hur ska jag tacka er?

Je voudrais les en remercier tous.
Jag vill tacka dem alla för detta.

Il faut en remercier les rapporteurs.
Det bör vi tacka föredragandena för.

Aurais-je le privilège de remercier votre mari personnellement?
Kommer jag att få äran att tacka er make personligen?

Et qui dois-je remercier pour tout ça?
Och vem har jag att tacka för det? Mig själv?