BEDANKEN - traduction en Français

• remercier
• merci
• remerciements
• remercions
• remercie
• remerciant

Exemples d'utilisation de Bedanken en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik kan je niet genoeg bedanken voor laatst.
Je ne te remercierai jamais assez pour l'autre jour.

Ik kan je niet vaak genoeg bedanken.
Je te remercierai jamais assez.

Ik kan jullie twee niet genoeg bedanken.
Je ne vous remercierai jamais assez.

Ik heb je niet eens netjes kunnen bedanken.
Je ne vous ai pas remercié de ce que vous avez fait pour Buster.

Beide zijden van het leven bedanken je voor je bijdrage.
Les deux côté de la vie vous remercient pour votre contribution.

Ik weet niet hoe ik u moet bedanken.
Je ne sais pas comment vous remerciez.

Je kan me later bedanken.
Tu me remercieras plus tard.

Onze oom zou je hiervoor niet bedanken.
Notre oncle ne te remerciera pas de ceci.

Ik weet niet precies waarom je ons moet bedanken.
Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi vous nous avez remercié.

Je mag me later bedanken.
Vous me remercierez plus tard.

Je kan me later bedanken.
Remerciez-moi plus tard.

Ik kan je niet genoeg bedanken.
Je te remercierai jamais assez.

Ik kan je niet genoeg bedanken.
Je vous remercierai jamais assez.

Ik zet mijn leven op het spel. En zo bedanken jullie me?
J'ai risqué ma vie et vous me remerciez comme ca?

In plaats van om wraak te roepen, moeten jullie God bedanken.
Au lieu de crier vengeance remerciez Dieu qui vous protège et vous le prouve!

Ik zal je niet bedanken.
Je ne te remercierai pas.

Ik moet Graves bedanken.
Je remercierai Graves.

Ik wil u nog bedanken. Voor de hoge eisen die u stelt.
Mais je voulais vous remercier d'avoir mis la barre aussi haute, pour tout.

Ik wil iedereen bedanken voor het komen.
Je voulais tous vous remercier d'être venus.

Ik wil verder iedereen bedanken, en met name het Luxemburgse voorzitterschap.
Merci beaucoup à tous et en particulier à la présidence luxembourgeoise.