BETRAKTAS - översättning till Finska

• pidetään
• katsotaan
• nähdään
• tarkastella
• suhtaudutaan
• luokitella
• pitää
• pidetä
• katsoa
• tarkastellaan
• nähdä
• pitävät
• katsota
• katsottava
• nähtävä
• suhtautua
• luokitellaan

Exempel på användning av Betraktas på Svenska och deras översättningar till Finska

Den huvudsakliga kan betraktas Hi-Tech, orientalisk stil och land.
Pääasiallinen voidaan pitää Hi-Tech, itämainen tyyli ja maa.

All annan införsel betraktas som kommersiell import.
Kaikki muu tuonti katsotaan kaupalliseksi tuonniksi.

Där betraktas övergödningen som den centrala utmaningen.
Siinä rehevöityminen nähdään keskeisenä haasteena.

I Fjärran östern betraktas sex som en konstform.-Där har du fel.
Olet väärässä. Kaukoidässä seksiä pidetään taiteena.

Såsom lantbruksproduktion betraktas härvid inte.
Tällöin ei maataloustuotantona pidetä.

Skär plattorna bör betraktas som en helhet, och resultaten- avrundas uppåt.
Leikkaa laatat pitäisi katsoa kokonaisuutena, ja tulokset- pyöristetty ylöspäin.

I den andra delen betraktas Finlands situation genom Tyskland,
Toisessa osassa tarkastellaan Suomen tilannetta Saksan,

Samplingshastigheten kan betraktas som frekvensen eller mängden av sonidoquee describe.
Näytteenottotaajuus voidaan pitää taajuuden tai määrän sonidoquee describe.

Det är bara de som betraktas som värdiga som kommer att undfly den Stora Vedermödan.
Vain ne, jotka katsotaan arvollisiksi, tulevat välttymään Suuren Ahdistuksen ajalta.

Begränsningen betraktas som ett globalt mål medan anpassningen ofta motiveras ur ett lokalt perspektiv.
Hillintä nähdään globaalina tavoitteena, kun sopeutuminen taas usein on paikallisesti motivoitua.

Parker betraktas som ett kriminellt geni.
Parkeria pidetään rikollisnerona.

Som skatteförseelse betraktas dock inte en mindre försummelse som har rättats utan dröjsmål.
Verorikkomuksena ei kuitenkaan pidetä vähäistä laiminlyöntiä, joka on viivyttelemättä korjattu.

Presidentvalet nyligen kan betraktas som ytterligare ett steg i demokratins konsolidering.
Äskeiset presidentinvaalit voidaan nähdä uutena askeleena kohti demokratian lujittamista.

Generellt betraktas tillväxtprocessen generelltabrupt.
Kasvuprosessia tarkastellaan yleensä yleensääkillisesti.

Manlig fertilitet piller kan betraktas som en perfekt strategi.
Miehen hedelmällisyyteen pillereitä voidaan katsoa täydellinen strategia.

Ingefära kan också betraktas som en ny gammal bekant… Search.
Inkivääri voidaan myös pitää uutena vanha tuttu… Search.

Ersättningen betraktas som ändamålsenlig med tanke på din sysselsättning och tillgången på arbetskraft.
Korvaus katsotaan työllistymisesi ja työvoiman saatavuuden kannalta tarkoituksenmukaiseksi.

Den misstänkte betraktas som farlig.
Epäiltyä pidetään vaarallisena.

Känslor betraktas som en synd här. Ursäkta mig?
Anteeksi kuinka? Tunteet nähdään täällä syntinä?

De säljfrämjande åtgärderna för jordbruksprodukter betraktas av många som en ersättning för exportstöd.
Monet pitävät maataloustuotteiden myynninedistämisrahastoa vientitukien korvikkeena.