PARLAMENTET HAR GJORT - översättning till Finska

• parlamentti on tehnyt
• parlamentti on hoitanut

Exempel på användning av Parlamentet har gjort på Svenska och deras översättningar till Finska

formellt inflytande över banken, låt vara att det nederländska parlamentet har gjort detta.
muodollisesti vaikuttamaan keskuspankin toimintaan, saati että Alankomaiden parlamentti olisi tehnyt niin.

Jag anser att det här parlamentet har gjort en enorm investering genom arbetet i det tillfälliga utskottet för politiska utmaningar
Mielestäni tämä parlamentti on tehnyt huomattavan investoinnin politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa

Parlamentet har gjort detta av det enkla skälet
Parlamentti on toiminut näin siitä yksinkertaisesta syystä,

vi med stolthet kan konstatera att parlamentet har gjort sitt jobb, som är mycket mer
voimme mielestäni todeta ylpeinä, että parlamentti on hoitanut tehtävänsä. Siihen sisältyy paljon muutakin hoitaa komissio- sanokaamme vaikka EU: n lainsäädännön määrätietoisena puolustajana ja siinä asemassa, joka EU: n on täytettävä yhteisen edun nimissä.">

EU, och i synnerhet parlamentet, har gjort ett bra jobb med att hantera problemet,
Euroopan unioni ja erityisesti tämä parlamentti ovat toimineet hyvin tarkastellessaan ongelmaa,

Om parlamentet hade gjort så till följd av en omröstning, skulle det ha varit ett uttryck för politisk självmedvetenhet.
Jos parlamentti olisi tehnyt sen äänestyksessä, se olisi osoittanut poliittista itsetuntemusta.

Tindemans är den Europeiska unionens andlige fader och ingen i detta parlament har gjort mer än han för att uppnå varaktig fred och försoning i Europa.
Herra Tindemans on Euroopan unionin henkinen isä, eikä kukaan muu tässä parlamentissa ole tehnyt häntä enemmän saadakseen aikaan pysyvän rauhan ja sovinnon Euroopassa.

de båda regeringarna och parlamenten har gjort avsevärda förändringar
mielestäni kummankin maan hallitukset ja parlamentit ovat toteuttaneet merkittäviä muutoksia,

Efter det att vi som parlament har gjort det otaliga gånger så har nu äntligen Europeiska rådet i Wien bett kommissionen att lägga fram ett förslag om genomförande av ett experiment med sänkt mervärdesskatt på arbetsintensiva tjänster.
Sen jälkeen kun parlamenttimme on tehnyt sen jo lukemattomia kertoja, Wienin Eurooppa-neuvosto on nyt lopultakin pyytänyt komissiota tekemään ehdotuksen kokeilusta, jossa voitaisiin käyttää alennettua arvonlisäverokantaa työvoimavaltaisilla palvelualoilla.

Efter det att vi som parlament har gjort det otaliga gånger så har nu äntligen Europeiska rådet i Wien bett kommissionen att lägga fram ett förslag om genomförande av ett experiment med sänkt mervärdesskatt på arbetsintensiva tjänster.
Sen jälkeen kun parlamenttimme on tehnyt sen jo lukemattomia kertoja, Wienin Eu rooppa-neuvosto on nyt lopultakin pyytänyt komissiota tekemään ehdotuksen kokeilusta, jossa voitaisiin käyttää alennettua arvonlisäverokantaa työvoimavaltaisilla palvelualoilla.

affärsmän- däribland detta parlament har gjort.
liikemiehet ja monet muut, myös tämä parlamentti, ovat tehneet.

Parlamentet har gjort det i direktivet" TV utan gränser.
Euroopan parlamentti on tehnyt niin direktiivissä" Rajaton televisio.

Parlamentet har gjort rätt i att etablera ett skydd här.
Parlamentti on aivan oikeutetusti asettanut tässä asiassa suojatoimenpiteitä.

Det rumänska parlamentet har gjort en utredning och lämnat resultatet till de berörda parterna.
Romanian parlamentti on tutkinut asiaa ja toimittanut sen tulokset asianosaisille..

Parlamentet har gjort sitt bästa och dagens överenskommelse innebär åtminstone vissa förbättringar av den gemensamma ståndpunkten.
Parlamentti on nyt tehnyt parhaansa ja käsissämme oleva sopimus on edes hieman yhteistä kantaa parempi.

Parlamentet har gjort en noggrann genomgång av kommissionens förslag och lade fram 78 mycket detaljerade ändringsförslag vid första behandlingen.
Parlamentti on tutkinut komission ehdotuksen perusteellisesti. Se teki ensimmäisessä käsittelyssä 78 ehdotusta tarkistuksiksi.

Parlamentet har gjort det tydligt att kommissionen inte bara bör ge efter för den ungerska regeringen i denna kritiska fråga.
Parlamentti on tehnyt selväksi, ettei komission pidä vain kääntää selkäänsä ja antaa Unkarin hallitukselle periksi tässä tärkeässä asiassa.

Det är kulmen på en aspekt av det arbete som parlamentet har gjort i samarbete med rådet under ledning av kommissionen.
Se on parlamentin neuvoston kanssa, komission ohjauksessa, tekemän työn yhden osan huipentuma.

Jag anser att kommissionen och parlamentet har gjort ett mycket bra arbete när det gäller insyn i regionalpolitik och dess finansiering.
Minulla on myönteinen kuva komission ja parlamentin tekemästä aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuuteen liittyvästä työstä.

Jag tycker att parlamentet har gjort ett bra jobb- bättre
Parlamentti on mielestäni tehnyt hyvää työtä,