ANSES - översättning till Franska

• considéré comme
• jugée
• est considéré
• réputée
• estime
• semble
• considérée comme
• considérés comme
• considérées comme
• jugées
• jugé
• réputé
• jugés
• être considéré
• sont considérés
• réputées
• est considérée
• réputés
• estimé

Exempel på användning av Anses på Svenska och deras översättningar till Franska

Omega-3 fetter anses vara viktigt på grund av det faktum
Les oméga-3 sont considérés comme importants en raison du fait

Dyshidros av händerna anses vara en sjukdomdermatologisk natur,
La dyshidrose des mains est considérée comme une maladienature dermatologique,

Det anses att ett tillvägagångssätt som bygger mer på ekonomiska verkningar
Il semble qu'une approche fondée sur les effets économiques

Det anses därför att ett införande av åtgärder varken kommer att äventyra tillgången på sömlösa rör
Dès lors, on estime que l'instauration de mesures n'affectera pas l'offre de tubes

kemoterapi kan också anses.
la chimiothérapie peut également être considéré.

Men de mest massiva stjärnorna anses vara hyperjättar och kan ha massor upp emot 100-150 solmassor.
Cependant, les étoiles les plus massives sont considérées comme des hypergéantes, et peuvent avoir des masses allant jusqu'à 100-150 masses solaires.

Omega-3-fettsyror anses vara viktigt eftersom kroppen behöver dem till liv, men det kan inte producera dem.
Les acides gras oméga-3 sont considérés comme essentiels parce que le corps a besoin d'eux à la vie, mais il ne peut pas les produire.

Modern teknik, framför allt Internet, anses vara ett lämpligt sätt att förstärka dialogen mellan medborgare och företag.
L'utilisation des technologies modernes, en particulier Internet, est considérée comme un moyen approprié de renforcer le dialogue entre les citoyens et les entreprises.

Om kvalitetsnivån inte förefaller tillfredsställande eller om det anses nödvändigt att kontrollera riktigheten av de uppgifter som lämnats av tillverkaren, skall följande förfarande tillämpas.
Lorsque le niveau de qualité ne paraît pas satisfaisant ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des données présentées par le fabricant, la procédure suivante est utilisée.

Till följd av tekniska förändringar och åtföljande kostnadssänkningar anses det i dag att dessa avgifter inte längre återspeglar den verkliga kostnaden för samtalen.
Aujourd'hui, à la suite de l'évolution technologique et des réductions de coût qu'elle a entraînées, on estime que ces prix ne reflètent plus le coût réel des appels.

För de vackraste stränderna anses ön i öster, som sträcker sig från söder till norr.
Pour les plus belles plages de l'île sont considérés à l'Est, qui s'étend du sud au nord.

inte flashiga färger, primärfärgerna anses vara ockra och terrakotta linne,
les couleurs primaires sont considérées comme l'ocre et terre cuite lin,

Även om dessa biverkningar inte anses vara allvarliga, är det viktigt
Même si ces effets secondaires ne sont pas considérés comme graves, il est essentiel

inflytandet från stjärnorna, anses vara mycket stark.
est considérée comme très forte.

I enlighet med gemenskapens tullagstiftning anses parter vara varandra närstående när de kan kontrollera varandra
Conformément à la réglementation douanière européenne, des parties sont réputées liées lorsqu'elles se contrôlent l'une l'autre

Sertindol anses vara en svag hämmare av CYP2D6- substrat
Le sertindole semble être un faible inhibiteur du métabolisme des substrats du CYP2D6

Sekteristiska metoder för Satanic pedofil anses av proffs för att vara höjdpunkten i ritualer Fallen ärkeängeln".
Les pratiques sectaires de pédophilie satanique sont considérés par les professionnels pour être le point culminant des rituels de l'archange déchu".

Näringslivet och samhället anses ha privilegiet att ansvara för vissa faser av det fysiska välbefinnandet,
Certaines phases de bien-être physique sont considérées comme des prérogatives de l'industrie et de la communauté, mais les problèmes de la santé individuelle

Ändringar enligt punkterna 1 och 2 skall anses få verkan från och med den tidpunkt då generalsekreteraren meddelar ändringarna till rådets medlemmar
Les modifications apportées en application des paragraphes 1 et 2 sont réputées prendre effet à la date à laquelle le secrétaire général les communique aux membres du Conseil

dåligt kliniskt utfall och utvecklingen av höga och kvarstående IgG-antikroppstitrar anses vara multifaktoriell.
du développement de titres d'anticorps IgG élevés et soutenus semble être multifactorielle.