ATT TACKA DIG - översättning till Norska

• å takke deg
• å si takk

Exempel på användning av Att tacka dig på Svenska och deras översättningar till Norska

jag inte har fått tillfälle att tacka dig.
har jeg ikke fått takket deg.

Senare kanske jag kommer på ett sätt att tacka dig.
Senere finner jeg kanskje en måte å takke deg på.

jag skulle komma på ett sätt att tacka dig.
jeg ville finne en måte å takke deg på.

Jack, jag fick aldrig chansen att tacka dig.
Jack, jeg fikk aldri sjansen til å takke deg.

Jag fick aldrig chansen att tacka dig förut.
Jeg fikk aldri sjansen til å takke deg tidligere.

Ja, nej jag är, jag är bra. Jag hade inte en chans att tacka dig.
Ja, jeg er glad jeg fikk si takk.

Vår kung och herre skickade oss att tacka dig.
Kongen har sendt oss for å takke deg.

Jag får lov att tacka dig.
Jeg skylder deg en takk.

Jag kom bara för att tacka dig.
Jeg kom bare for å takke.

En dag kommer Glória att tacka dig.
Glória kommer til å takke deg.

Jag har väntat 37 år på att tacka dig.
Jeg har ventet i 37 år på å si takk til deg.

Jag kom för att tacka dig.
Jeg kom for å takke.

Ja. Din kropp kommer inte att tacka dig.
Ja. Kroppen din vil ikke takke deg.

Jag fick aldrig chansen att tacka dig.
Jeg fikk ikke sjansen til å takke deg den dagen.

Jag fick aldrig chansen att tacka dig.
Jeg fikk aldri sjansen til å takke deg.

Jag kom in hit för att tacka dig, du vet, för att du räddade mitt liv därborta hos Millers.
Jeg kom hit for å takke deg, for at du reddet livet mitt hos Miller-folkene.

Kära mamma, jag skriver för att tacka dig för lapparna du lägger i mina skolluncher.
Kjære mamma, jeg skriver dette for å takke for lappene du legger i matpakka.

Så för att tacka dig för att du är en lagspelare,
For å takke for at du er en lagspiller,

när jag glömmer att tacka dig på en premiär.
jeg glemmer å takke deg på en premiere, kommer du hjem og krangler, og om morgenen drikker du Xanax og prøver å kutte håndleddene med en neglesaks.

Vi samlas vid din mäktiga nådetron… för att tacka dig för den här dagen.
Vi samler oss rundt din mektige nådens trone… for å takke for denne dagen… og for gjenforeningen av familie… og vennskap… og brorskapet.