TACKA - översättning till Norska

• takke
• si
• prise
• takket
• takker
• takk

Exempel på användning av Tacka på Svenska och deras översättningar till Norska

Frestande, men jag måste tacka nej.
Men jeg må si nei. Så fristende.

Ja. Önskar ni tacka Gud och få hans välsignelse?- Ja.
Takker dere Gud og ber om hans velsignelse?-Ja.-Ja.

Sen skulle jag nog tacka min mamma som är-.
Så ville jeg nok takket mamma,-.

Som huvudkrigare kan jag inte tacka honom nog.
Som Krigsherre kan jeg ikke takke ham nok.

Ska jag tacka nej?
Skal jeg si nei?

Tacka nej? Det är ju en riktig gåva till småpartierna.
Takker nei? Det er en gave til alle mindre partier.

Jag kan aldrig tacka dig tillräckligt.- Jag förstår.
Jeg får ikke takket deg nok.- Jeg forstår.

Men sen tänkte jag: Varför tacka nej till att åka?
Men så tenkte jeg: Hvorfor takke nei til å dra?

Men jag måste ändå tacka nej.
Men jeg må likevel si nei.

Jag vill tacka gruvägare Rafe McCawley-.
Jeg takker gruveeier Rafe McCawley-.

Tacka mig för vad?
Takket meg for hva?

Då kan jag inte tacka nej.
Da kan jeg ikke takke nei.

Jag kan inte tacka nej.
Jeg kan ikke si nei.

Kirk, jag vill tacka dig. Det du gjorde.
Kirk. Jeg takker deg. Det du har gjort.

Antingen skulle han tacka mig eller bli arg.
Han ville takket meg, eller forbannet meg.

Jag vill inte att du ska tacka mig.
Jeg vil ikke at du skal takke meg.

Du ska vara snäll och tacka nej.
Og du skal være snill og si nei.

Du kan inte tacka nej till uppgörelsen.
Dette er ikke en avtale man takker nei til.

Men om jag vore han, skulle jag tacka mig.
Men hvis jeg var ham, ville jeg takket meg.

de måste tacka Gud.
de må takke Gud.