DANKEN - översättning till Svenska

• tacka
• tacksam
• tackar
• tackade
• tacksamma
• tackat

Exempel på användning av Danken på Tyska och deras översättningar till Svenska

Wir danken für die Beachtung, die Sie wie wir hoffen diesen Vorschlägen entgegenbringen werden.
Vi tackar er för att ni vill överväga dessa förslag.

Ich möchte beiden Seiten für diese Leidenschaft danken.
Båda sidor ska ha tack för de känslorna.

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an Massey Ferguson
Vi uppskattar att du är intresserad av Massey Ferguson

Kann gar nicht genug danken… Paul.
Kan inte tacka dig nog… Paul.

Geholfen und danken Ihnen für Ihre Bemühungen… Tom, Michigan.
Hjälpt och uppskattar dina ansträngningar… Tom, Michigan.

Wir danken Ihnen für Ihre Antwort und werden die potenzielle Sicherheitslücke schnellstmöglich untersuchen.
Vi uppskattar ditt svar och undersöker de potentiella säkerhetsriskerna så snart som möjligt.

Wir denken, dass geholfen und danken Ihnen für Ihre Bemühungen… Tom, Michigan.
Vi tror att du hjälpt och uppskattar dina ansträngningar… Tom, Michigan.

Ich will meinem Freund Johnny danken.
Jag vill tacka min vän, Johnny.

Wir danken ihm. Aber sag ihm, dass wir nach einem Mann suchen.
Vi uppskattar det, men förklara att vi kom för att hitta en man.

Noch einmal, wir danken lhnen.
Vi tackar er, återigen.

Wir möchten die Kommission unterstützen und ihr für ihre überarbeitete Erklärung danken.
Vi vill stödja kommissionen och tacka den för att den har reviderat sin förklaring.

I ch möchte den Produzenten danken.
Jag vill tacka våra producenter.

Ich möchte meinem Freund Robert für seinen Redebeitrag danken, der seinem Namen alle Ehre macht!
Jag vill tacka min vän Robert för ett mycket kraftfullt tal!

Wir müssen Ihnen wohl danken, dass Sie Major Sheppard retteten.
Och jag antar att vi har dig att tacka för att ha räddat Major Sheppard.

Wenn sie ne Irre umgebracht haben, sollten wir ihnen danken,?
Ska vi tacka dem för att de dödade en galning?

Außerdem möchte ich Herrn Schnellhardt danken.
Låt mig också tacka vår kollega Schnellhardt.

Wir zollen Cäsar Tribut und danken ihm für seine Tugend und Barmherzigkeit.
Vi hyllar Caesar. Vi tackar för hans godhet och hans nåd… här på cirkusen.

Wir danken Ihnen dafür.
Det tackar vi er för.

Ich bin es, der dir für dieses Privileg danken sollte, stimmt's?
Det är jag som ska tacka dig för förmånen, eller?

Ich muss dir für seinen Tod danken, Krieger von Jomsberg.
Och jag har dig att tacka för hans död, Jomsborgs kung.