TACKA - översättning till Tyska

• danken
• dankbar
• Herrn
• danke
• dankt
• dank

Exempel på användning av Tacka på Svenska och deras översättningar till Tyska

I detta sammanhang vill jag tacka min kollega Carlo Casini.
In dieser Hinsicht bin ich meinem Kollegen, Herrn Casini, zu großem Dank verpflichtet.

Inte tacka mig.
Dankt nicht mir.

Tacka din far.
Dankt eurem Vater.

Först vill jag tacka för att ni kommit hit trots fotbollsmatchen.
Zunächst einmal… danke ich Ihnen allen, dass Sie trotz des Spiels hier sind.

Tacka mr Verger för att vi sett oss om.
Danke an Mr. Verger fürs Umsehen.

Tacka inte mig, mr Bond.
Danken Sie nicht mir, Mr. Bond.

Vi måste tacka. Be för att era samlag ska vara fruktsamma.
Wir müssen Danke sagen und bitten, dass deine Lenden fruchtbar sind.

Tacka mig inte, krama mig
Bedanke dich nicht so flüchtig

Tacka mig genom att hålla käften.
Danke.- Dank mir, indem du die Klappe hältst.

Låt mig tacka båda föredragandena för det arbete de har utfört i år.
Ich darf mich herzlich bei den beiden Berichterstattern für die diesjährige Arbeit bedanken.

Tacka mig inte förrän du vet
Danke mir erst, wenn du weißt,

Tacka Dead Mike.
Bedank dich bei Dead Mike.

Jag vill också tacka rådet och de politiska grupper som har godtagit detta förslag.
Danke auch dem Rat und den Fraktionen, die diesen Vorschlag unterstützt haben.

Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten och hälsa honom välkommen.
Ich möchte Ihnen danken und den Herrn Kommissar begrüßen.

Tacka er familj så mycket för en underbar kväll.
Danke an Ihre Familie für die nette Einladung.

Jag kan inte tacka er nog för det ni offrade för min familj.
Ich kann euch nicht genug für das danken, was ihr für meine Familie getan habt.

Jag vill ännu en gång tacka Richard Corbett
Danke noch einmal an Richard Corbett

Så tacka henne.
Dann bedanke dich.

Tacka mig inte ens;
Danke mir nicht einmal, das ist es,

Jag vill tacka, för allt du gjorde för mig.
Ich möchte dir danken, für alles, was du für mich getan hast.