LÄR OSS - översättning till Tyska

• lernen
• lehrt uns
• erfahren
• zeigt uns
• unterrichte uns
• lehren uns
• lehre uns

Exempel på användning av Lär oss på Svenska och deras översättningar till Tyska

De kanske bara lär oss.
Vielleicht lehren sie uns einfach nur.

Lani? Jag gillar när hon lär oss för.
Ich mag Lani, weil sie uns zeigt, wie man.

Ja, dina utställningar lär oss mer?
Ganz offensichtlich lernen wir aus deinen Ausstellungen mehr?

Vi lär oss alla av historien och av våra egna erfarenheter,
Wir alle lernen aus der Vergangenheit und aus unseren Erfahrungen.

Tyvärr lär oss historien att länder som stävar efter demokrati blir centrum för korruption och missbruk.
Leider lehrt uns die Geschichte, dass die Länder, die nach Demokratie streben, zu Zentren für Korruption und Missbrauch werden.

Om vi i samtliga 27 medlemsländer lär oss av varandra, delar med oss av bästa praxis
Deshalb kann es uns bei der Lösung dieses wachsenden Problems helfen, wenn wir 27 Mitgliedstaaten voneinander lernen, uns über bewährte Methoden austauschen

Vetenskapen lär oss, tvärtemot all intuition, att tillsynes solida saker,
Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände,

Vi lär oss tidigt i spelet
Wir lernen früh im Spiel,

Om vi lär oss att vi har samlat in personuppgifter från barn under 13 år,
Wenn wir erfahren, dass wir persönliche Informationen von einem Kind unter 13 Jahren gesammelt haben,

Denna berättelse lär oss att för att träffas med Gud bör det bara komma i anständigt klädsel,
Diese Geschichte lehrt uns, dass die Begegnung mit Gott nur in anständiger Kleidung kommen sollte,

Vi lär oss hur hemsidan används,
Wir erfahren, wie die Website genutzt wird

Men, innan vi lär oss hur man fixar det, Det är bättre
Jedoch, bevor wir lernen, wie man es beheben, Es ist besser zu wissen,

Detta lär oss på det mest direkta sättet
Diese beiden Begriffe lehren uns ganz unmittelbar,

Dialektiken förnekar inte syllogismen, utan lär oss att kombinera syllogismer på ett sådant sätt
Dialektik verneint nicht den Syllogismus, sondern lehrt uns, Syllogismen derartig zu verbinden,

Shaykh Darwish tillade: När vi lär oss att profeten utövade något,
Shaykh Darwish hinzugefügt: Wenn wir lernen, dass der Prophet etwas praktiziert,

När vi lär oss att Profeten, beröm
Wenn wir erfahren, dass der Prophet, Lob

Lär oss att älska vårt land
Lehre uns, dieses Land zu lieben

Det är logiken, erfarenheten, historien som lär oss hur medlingsrollen skulle kunna utnyttjas effektivt under modern tid.
Die Logik, die Erfahrung und die Geschichte lehren uns, wie eine Vermittlungskraft in der heutigen Zeit erfolgreich genutzt werden kann.

Situationen i år lär oss att en lämplig spannmålsreservnivå är av grundläggande vikt för att garantera livsmedelstryggheten och marknadsstabiliteten.
die Situation in diesem Jahr lehrt uns, dass ein angemessenes Niveau an Getreidevorräten unerlässlich ist, um die Ernährungssicherheit und die Marktstabilität sicherzustellen.

Vad vi lär oss härav är,
Wir sollen daraus lernen, nicht in einer Sprache zu reden