LÄR UT - översättning till Tyska

• lehrt
• lehren
• lehre

Exempel på användning av Lär ut på Svenska och deras översättningar till Tyska

din röst behaglig, men det du lär ut är knappast sant.
deine Stimme angenehm, aber was du lehrst, entspricht kaum der Wahrheit.

Särskilt användbara är pedagogiska spel som lär ut det nya och avslöjar barnets kreativa potential.
Besonders nützlich sind Lernspiele, die das Neue vermitteln und das kreative Potenzial des Kindes offenbaren.

Fortbildning för lärare i främmande språk som innebär personlig kontakt med det språk och kultur de lär ut.
Berufsbegleitende Fortbildungskurse für Fremdsprachenlehrer, zu denen der persönliche Kontakt mit der Sprache/Kultur gehört, die sie vermitteln.

den inte följer vad Bibeln tydligt lär ut om den Helige Ande.
was in der Bibel so klar über den Heiligen Geist gelehrt wird.

Denna manual lär ut hur man rättfärdigar slakten,
Dieses Handbuch lehrt, wie man Tötungen??/, die ethnischen Säuberungen,

Rihanna lär ut hur bäst att dumpa en spelare i'Take A Bow' vill bryta upp med en dålig pojkvän
Rihanna lehrt, wie man am besten einen Spieler werfen in‚Take A Bow‘ Wollen Sie mit einem schlechten Freund brechen, aber den Ingwer nicht finden kann,

en hel del ekonomikurser vid universitet fortfarande lär ut att mängden investeringar i ekonomin beror på hur mycket vi sparar.
Menge Wirtschaftsstudiengänge an Universitäten, die immer noch lehren, dass der Betrag an möglichem Investitionskapital in der Wirtschaft davon abhängt wieviel Spareinlagen es gibt.

Denna lag kallas för Visdomsordet och lär ut vilka livsmedel och ämnen som man bör
Dieses Gesetz ist als das Wort der Weisheit bekannt und lehrt uns, welche Nahrung und Substanzen wir zu uns nehmen

kommunikation eller lagarbete 34 % anser att man inte lär ut färdigheter av detta slag.
Spielraum für Verbesserungen gibt 34% geben an, dass diese Art von Kompetenzen gar nicht vermittelt werde.

liksom för universitet där man lär ut om naturvägledning och interpretation om natur- och kulturarv.
auch von Hochschulen, an denen Natur- und Kulturinterpretation gelehrt wird.

sina vänner duka under för drogmissbruk och som nu är chef för ett program som lär ut Sanningen om droger till innerstadens skolbarn.
die jetzt Leiterin eines Programms ist, das in Schulen im innerstädtischen New Yorker Kindern die Fakten Ã1⁄4ber Drogen vermittelt.

då konventionell biologi lär ut att vi utvecklats för att kunna överleva,
die konventionelle Biologie lehrt, dass es das Ziel unserer Entwicklung gewesen sei,

Islam lär ut att människan inte skulle döda en annan människa,
Der Islam lehrt, dass der Mensch nicht einen anderen Menschen zu töten, auch

s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna som kyrkan lär ut till barn i hela Afrika, och runtom i världen.
Menschenrechte der Vereinten Nationen, die von der Kirche Kindern in ganz Afrika und auf der ganzen Welt gelehrt wird.

dessa så kallade skolor som bara lär ut en enda sak, intolerans.
in denen letzten Endes nur eines gelehrt wird, die Intoleranz.

En rad faktorer påverkar hur matematik lärs ut och lärs in.
Wie man Mathematik lehrt und lernt, wird von vielerlei Faktoren beeinflusst.

Programmet kommer att lära ut hur man gör detta.
Das Programm wird lehren, wie dies zu tun.

I skolan sa de att bibeln lärt ut vad segregation är.
In der Schule haben sie gesagt: Rassentrennung lehrt schon die Bibel.

Varför ska han inte lära ut spanska?
Warum soll er kein Spanisch lehren?

De lärde sig engelska snabbare än jag hann lära ut det.
Sie lernten unsere Sprache schneller, als ich sie lehren konnte.