DIE BEIHILFE WIRD - översättning till Svenska

• stödet skall
• stöd skall
• stödet kommer
• stödbeloppet skall
• stödet genomförs

Exempel på användning av Die beihilfe wird på Tyska och deras översättningar till Svenska

Die Beihilfe wird Käufern gewährt, die sich im Rahmen der in Absatz 1 genannten Verträge verpflichten, die Erzeugnisse der überseeischen Departements zu vermarkten.
Stödet skall beviljas uppköpare som förbinder sig att saluföra produkter från departementen som omfattas av sådana kontrakt som avses i punkt 1.

Die Beihilfe wird Käufern gewährt, die einen Vertrag gemäß Absatz 1 mit einem in der übrigen Gemeinschaft ansässigen Marktteilnehmer geschlossen haben.
Stödet skall beviljas en säljare som har ingått ett kontrakt enligt punkt 1 med en aktör som är etablerad i övriga gemenskapen.

Die Beihilfe wird gezahlt, wenn die Flächen abgeerntet
Stöd skall utbetalas då arealerna skördats

Die Beihilfe wird höchstens für die Jahresmengen gezahlt, die für jede der drei Kategorien A,
Stödet skall utbetalas inom ramen för de årliga kvantiteter som fastställs för var

Die Beihilfe wird gewährt, sobald die vorerwähnten Kriterien erfüllt sind
Stödet kommer att beviljas när ovan nämnda kriterier uppfyllts

Die Beihilfe wird dem Seidenraupenzuechter auf Antrag,
Stöd skall ges till silkesodlare efter ansökan,

Die Beihilfe wird nur gewährt für Samenschachteln, die a mindestens 20 000 Seidenraupeneier enthalten, die zum Ausschlüpfen fähig sind.
Stödet skall ges endast för lådor a som innehåller minst 20 000 silkesfjärilsägg som är mogna för kläckning.

Zielsetzung: Die Beihilfe wird für die Verlegung der Produktionsanlagen für Chlor
Syfte: stödet kommer att användas för att omlokalisera produktionsanläggningar för klor

Die Beihilfe wird unter Berücksichtigung der Lagerkosten
Stödbeloppet skall bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna

Die Beihilfe wird pro Hektar Fläche gewährt, auf der Reis unter normalen Wachstumsbedingungen zumindest bis zum Blütebeginn angebaut wird..
Stöd skall beviljas per hektar mark besådd med ris i de fall där grödan bibehålls fram till åtminstone blomningens början under normala odlingsbetingelser.

Die Beihilfe wird auf einen Antrag gewährt, der von den Betreffenden an den Mitgliedstaat zu richten ist, in dem das Öl erzeugt wurde..
Stödet skall beviljas efter ansökan från de berörda parterna till den medlemsstat i vilken oljan har framställts.

Die Beihilfe wird gewährt gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004,
Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004

Die Beihilfe wird im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 gewährt.
Stödet genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning( EG) nr 1/2004.

Die Beihilfe wird nicht gezahlt, wenn die Frist gemäß Artikel 5 Absatz 1 um mehr als zehn Tage überschritten wird..
Stöd skall inte beviljas om den tidsfrist som anges i artikel 5.1 överskrids med mer än 10 dagar.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004 gewährt,
Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004

Die Beihilfe wird für eine unbegrenzte Zeit
Stödet skall fastställas på obestämd tid

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004 gewährt
Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004

Die Beihilfe wird nur für die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a genannten registrierten Flächen gewährt, die für die betreffende Ernte.
Stöd skall endast utgå för registrerade arealer som avses i artikel 1.3_a som för ifrågavarande skörd.

Die Beihilfe wird von dem Mitgliedstaat gewährt, in dessen Hoheitsgebiet der Rahm
Stödet skall beviljas av den medlemsstat inom vars territorium grädden

Die Beihilfe wird auf einen schriftlichen bei der zuständigen Stelle eingereichten Antrag hin gewährt,
Stöd skall utbetalas på grundval av en skriftlig ansökan till den behöriga myndigheten.