COMPUTERPROGRAMMER - übersetzung ins Deutsch

• Computerprogramme
• Computerprogrammen
• Computeranwendungen
• Computer-programme
• Desktop-applikationen

Beispiele für die verwendung von Computerprogrammer auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

der anvender computerprogrammer.
von Geräten, die Computerprogramme verwenden.

bør ikke hindre den kreative frihed eller anvendelsen af computerprogrammer med henblik på at fortsætte udviklingen.
eines Computerprogramms existieren kann, darf nicht die schöpferische Freiheit oder die Verwendung von Computerprogrammen für die weitere Entwicklung verhindern.

har omkring 20 virksomheder indgivet over 20.000 patentansøgninger om computerprogrammer.
haben etwa 20 Unternehmen über 20 000 Patentanmeldungen für Computerprogramme eingereicht.

at udstrække den til at dække patenteringen af rene computerprogrammer, som mange modstandere af direktivet har påstået.
diese Praxis abzuschaffen oder sie auf die Patentierbarkeit von reinen Computerprogrammen zu erweitern, wie viele Gegner der Richtlinie behaupten.

Den eneste undtagelse som bør gøres er computerprogrammer som erstatter en mekanisk eller elektromagnetisk komponent.
Patente auf Software sollen lediglich erlaubt sein, wenn ein Computerprogramm eine mechanische oder elektromechanische Komponente ersetzt.

Hvis du ved hvordan man bruger computerprogrammer til at arbejde med grafik,
Wenn Sie wissen, wie man mit Computerprogrammen arbeitet, um mit Grafiken zu arbeiten,

Computerprogrammer, der anvendes under forsøget, er pålidelige, nøjagtige
Die im Rahmen der Prüfung eingesetzte Software zuverlässig und genau ist

Kommissionen har også fremlagt forslag til retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser( resumé 2.7) og computerprogrammer resumé 2.8.
Die Kommission hat auch Vorschläge für den Rechtsschutz von Innovationen auf dem Gebiet der Biotechnologie(Zusammenfassung 2.7) und von Computer programmen(Zusammenfassung 2.8) vorgelegt.

der er visuel anvende computerprogrammer til at gøre nyhedsbrevet forberedt materiale.
die visuelle Anwendung von Computerprogrammen sind Newsletter-vorbereitetes Material zu machen.

uafhængige eksperter har vist, at Rådets fælles holdning vil gøre det muligt at patentere computerprogrammer.
unabhängiger Sachverständiger geht hervor, dass der Gemeinsame Standpunkt des Rates die Patentierbarkeit von Computerprogrammen möglich machen würde.

sektoropdelte direktiver om copyright, elektronisk handel og computerprogrammer.
zum elektronischen Handel und zu Computersoftware in Frage gestellt.

beslægtede rettigheder( herunder computerprogrammer og databaser), varemærker,
verwandte Schutzrechte(einschließlich Computerprogramme und Datenbanken), Marken,

dette var det mest interessante job i mit liv- at blive medlem af en gruppe med ansvar for at skrive computerprogrammer til at spore stier af køretøjer i rummet.
ohne einen Zweifel daran, dass dies war der interessanteste Angebot meines Lebens- als Mitglied einer Gruppe verantwortlich für das Schreiben Computerprogramme, um die Wege von Fahrzeugen im Raum.

der er udstyret med særlige computerprogrammer, der giver konsulenter til hurtigt
ausgestattet mit speziellen Computerprogrammen spezialisiert, die Berater ermöglichen,

flere karakteristika, der helt eller delvist implementeres ved hjælp af et eller flere computerprogrammer.
die mindestens ein Merkmal aufweist, das ganz oder teilweise mit einem oder mehreren Computerprogrammen realisiert wird.

regler for udførelsen af mentale handlinger samt computerprogrammer.
Regeln zur Ausführung von mentalen Handlungen und Computerprogrammen.

du omgående sletter alle uønskede, forstyrrende computerprogrammer.
umgehend alle unerwünschten und lästigen Computer-Anwendungen zu löschen.

der vil give mulighed for at patentere computerprogrammer uanset det endelige resultat af de utallige ændringsforslag til det nuværende direktiv.
nicht angenommen hat. Damit wird der Boden für die Patentierbarkeit von Computerprogrammen bereitet, obwohl sehr viele Änderungsvorschläge für diese Richtlinie angenommen wurden.

andre lignende skadelige computerprogrammer og mistænkelige eller problematiske filer( herefter kaldes" Infiltrationer") og sender dem derefter
ähnlich schädlicher Computerprogramme sowie von verdächtigen oder problematischen Dateien(im Folgenden„eingedrungene Schadsoftware“). Diese Daten werden,

andre lignende skadelige computerprogrammer og mistænkelige eller problematiske filer( herefter kaldes" Infiltrationer") og sender dem derefter til Leverandøren
ähnlich schädlicher Computerprogramme sowie von verdächtigen oder problematischen Dateien(im Folgenden"eingedrungene Schadsoftware"). Erfasste Beispielcodes werden,