EUROPA BRAUCHT - übersetzung ins Dänisch

• europa har brug
• europa behøver
• europa skal
• EU har brug
• europa har behov
• europa må have
• europa trænger
• europa får brug
• europa mangler

Beispiele für die verwendung von Europa braucht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Das muss genau das Leitziel der Strategie EU 2020 sein. Denn Europa braucht den sozialen Fortschritt!
Det skal i stedet være det centrale mål for EU2020-strategien, fordi Europa har behov for sociale fremskridt!

Europa braucht die Flexibilität, um sich weiterzuentwickeln
Europa må have fleksibilitet for at kunne gøre fremskridt

Europa braucht eine stabilere, demokratischere Türkei mit größerem Wohlstand,
EU har brug for et stabilt, demokratisk og mere fremgangsrigt Tyrkiet,

gemeinsame Regel jenseits aller Unterschiede, und Europa braucht, um ein Beispiel zu sein, mehr Verfassung,
der går ud over alle forskelle, og Europa skal for at være et eksempel have mere forfatning,

hilft uns das auch, ein Konzept für die Art von Entwicklung zu erarbeiten, die Europa braucht.
fagforeningerne er vi også med til at skabe en idé om, hvordan Europa skal udvikle sig.

mit dem Ideal vergleichen, sondern an dem messen, was Europa braucht, um auch künftig eine Beispielsrolle in der Welt zu spielen.
Lad os måle det ud fra, hvad Europa får brug for for fortsat at stå som et godt eksempel for verden.

Europa braucht Arbeitskräfte, und daher muss eine umfassende und gezielte Einwanderungspolitik eingeführt werden.
Europa mangler arbejdskraft, og for at overvinde disse mangler må vi føre en samlet og målrettet indvandringspolitik.

Zum Abschluss, Europa braucht neue Energie, um sich um seine Zukunft zu kümmern,
Afslutningsvis har Europa brug for ny energi med henblik på at tage vare på sin fremtid,

Erstens: Was Europa braucht, ist Wachstum
For det første har Europa brug for vækst og omstrukturering,

Europa braucht während dieser und der nächsten Ratspräsidentschaft eine Kommission mit einem Vollzeitpräsidenten.
Både i dette og i næste halvår har EU brug for en Kommission med en formand på fuld tid.

Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Was Europa braucht, ist eine kohärente Energiepolitik,
Hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, det, Europa har brug for, er en sammenhængende energipolitik,

Europa braucht eine ambitionierte, menschliche
Behovet i Europa for en fælles ambitiøs,

Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen,
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede

Europa braucht, anstatt noch mehr bürokratischer Belastung für seine Unternehmer, eine Arbeitszeitrichtlinie, die wirklich Schutz für diejenigen angestellten Fahrer gewährleistet,
I stedet for at øge bureaukratiet over for iværksætterne har Europa behov for et arbejdstidsdirektiv, som sikrer reel beskyttelse af de ansatte

Europa braucht und will eine Verfassung,
Europa har brug for og ønsker en forfatning,

Europa braucht heute Koordination
Europa har brug for i dag, er samordning

Tatsache Nr. 2: Die nationalen Regierungen verschrecken die Menschen, die Europa braucht, wenn wir auf einem unbarmherzigen globalen Markt bestehen- ja, überleben- wollen.
Anden kendsgerning: De nationale regeringer afskrækker de mennesker, som Europa har behov for, hvis vi skal kunne konkurrere- ja, overleve- på et globalt marked med en morderisk konkurrence.

Was Europa braucht, ist ein pragmatisches Ergründen,
Europa har brug for, at vi pragmatisk vurderer,

Herr Präsident, Sie haben eingehend dargelegt, was Europa braucht und daß es in diesem Zusammenhang außerordentlich wichtig ist,
Hr. formand, De har indgående redegjort for, hvad Europa har behov for, og at det i den forbindelse er overordentlig vigtigt,

Europa braucht jedoch kein starker Block in der Nato zu sein,
Europa må imidlertid ikke være nogen stærk blok i NATO,