EUROPA BRAUCHT - übersetzung ins Spanisch

• europa necesita
• europa precisa
• europa tiene
• europa requiere

Beispiele für die verwendung von Europa braucht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zum Abschluss, Europa braucht neue Energie, um sich um seine Zukunft zu kümmern,
Para concluir, Europea necesita nueva energía para encargarse de su futuro,

Europa braucht eine kohärente und konsequente Einwanderungspolitik, die sichtbar macht, dass die Politik begründete Sorgen aufgreift,
Los europeos necesitan una política de inmigración coherente que demuestre que se están abordando las preocupaciones legítimas

Europa braucht eine solide technologische Basis,
Si Europa quiere actuar de manera autónoma

Europa braucht Weitblick und den politischen Willen,
Europa necesita tener una visión y la voluntad política de revisar

Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen,
Eso es lo que va a necesitar Europa y nosotros estaremos a la altura

Europa braucht eine ambitionierte, menschliche
La necesidad en Europa de una política común ambiciosa,

Großbritannien Europa braucht und Europa Großbritannien braucht..
el Reino Unido necesita a Europa y ésta necesita al Reino Unido.

Europa braucht neue Erkenntnisse, um die Probleme besser zu verstehen,
Europa necesita nuevos conocimientos para entender mejor y afrontar los problemas

Doch Europa braucht nicht zuletzt auch eine aktive Arbeitsmarktpolitik,
Por último pero no lo último, Europa necesita políticas sobre trabajo activas:

Europa braucht ein allgemeines Klima, in dem Unternehmer nicht nur geachtet werden, weil sie gute Gewinne erzielen,
Europa precisa un clima público en el que se aprecie a los empresarios no solo por generar grandes beneficios,

vorgelegte Vorschlag ist gewagt, aber Europa braucht tatsächlich einen starken, effizienten Mechanismus zur Beilegung der Krise,
Servicios, es audaz, pero Europa necesita, en efecto, un mecanismo resolutivo eficiente y fuerte que garantice

Europa braucht Unternehmen, die das tun, was sie am besten können:
Europa precisa de empresas que hagan aquello que hacen mejor:

Europa braucht eine andere wirtschaftspolitische Steuerung,
Europa necesita una gobernanza económica diferente,

Europa braucht einen Rahmen für eine faire
Europa necesita un marco para una imposición justa

Europa braucht mehrjährige Programme für die Funkfrequenzpolitik, um die Koordinierung der Mitgliedsstaaten
Europa necesita programas multianuales de política del radioespectro para asegurar la coordinación

Europa braucht eine gewisse Koordinierung, eine bessere Koordinierung auf dem Sektor der Steuerpolitik,
Europa necesita una cierta coordinación, una mejor coordinación en el sector de la política fiscal,

Abhängigkeit von ihren Möglichkeiten, natürlich innerhalb des allgemeinen Rahmens. Das will nicht besagen, dass wir darüber nicht nachdenken sollten, denn ich glaube, Europa braucht eine gemeinsame Energiepolitik.
lo cual no quiere decir que no crea que debemos reflexionar al respecto porque creo que Europa necesita una política energética común.

Ziel ist ein Plan zur Erreichung eines gemeinsamen Verständnisses der Art von Einwanderung, die Europa braucht, sowie der erforderlichen flankierenden Maßnahmen, um eine angemessene Integration zu gewährleisten;
Definiría un plan para una comprensión común del tipo de inmigración que necesita Europa y de las medidas de acompañamiento requeridas para garantizar una integración adecuada;

Europa braucht dringend eine wirkliche Politik für diese Region, denn sonst wird sie sich ­
Es urgente que Europa tenga una política digna de ese nombre en esa región,

Europa braucht einen öffentlichen Sektor, der das Wachstum der europäischen Wirtschaft fördert, Dienstleistungen für alle
Es esencial que Europa tenga un sector público que ayude a la economía europea a crecer,