Beispiele für die verwendung von Geleistet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
die sie hier geleistet hat.
innere Angelegenheiten zu dem ursprünglich vorgeschlagenen Text geleistet hat.
som Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender har givet til den oprindelige tekst.die von dem Berichterstatter ebenso wie von all denjenigen, die einen Diskussionsbeitrag geleistet haben.
sehr gute Arbeit geleistet zu sein legitim an vorgeben.
Aber ich frage mich heute immernoch was habe ich auf dieser Welt geleistet?
die- in nationale Egoismen verstrickt- genau das nicht geleistet haben.
netop ikke har præsteret dette.den Sie zur Ausarbeitung dieser Grundzüge geleistet haben.
hvormed De har bidraget til retningslinjernes udarbejdelse.Mittel für Botschafter Moratinos, der so hervorragende Arbeit geleistet hat.
der har gjort et så fortræffeligt stykke arbejde, har til rådighed.den sie mit ihrem Bericht geleistet haben.
de har givet med deres betænkning.die sie hier geleistet hat.
hun har præsteret her.wir anerkennen müssen, was Präsident de Klerk im vergangenen Jahr geleistet hat.
vi må yde præsident de Klerk fuld anerkendelse for det, som han har udrettet i det forløbne år.Daß diese technische Hilfe von einem Büro für technische Hilfe geleistet werden sollte,
der einen unschätzbaren Beitrag zur europäischen Kultur und zur Weltkultur geleistet hat, zum Fryderyk-Chopin-Jahr auszurufen.
denne geniale komponists fødsel, en komponist, som unægteligt har bidraget til europæisk kultur og verdenskulturen.recht gute Arbeit geleistet.
har gjort et temmelig godt stykke arbejde.vor allem pragmatische Arbeit geleistet hat.
især pragmatisk stykke arbejde.in denen humanitäre Hilfe beispielsweise durch ECHO geleistet werden muss, lässt sich das ohnehin nicht sagen.
der den vollen Schadenersatz geleistet hat, kann anschließend ein Rückgriffsverfahren gegen andere an derselben Verarbeitung beteiligte Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter anstrengen.
kan efterfølgende gøre regres mod andre dataansvarlige eller databehandlere, der er involveret i samme behandling.auf diese Weise einen konstruktiven Beitrag zu diesem Thema geleistet haben und leisten können.
på denne måde har Wenn wirklich ernsthafte Arbeit geleistet werden soll,
Hvis vi skal gøre arbejdet ordentligt, er det ikkeDie Frage ist, wie das geleistet werden kann, und darum befinden wir
Spørgsmålet er, hvordan vi skal gøre det, og derfor er vi i dialog med Rådet
