Beispiele für die verwendung von Geleistet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gute Arbeit hast du nicht geleistet.
Der Finanzbeitrag des EIT zu den KIC wird innerhalb dieses Finanzrahmens geleistet.“.
dieses Hohe Haus hier einen historischen Dienst geleistet hat.
Herr van Velzen hat wieder einmal großartige Arbeit geleistet.
Ich will Ihnen im Namen meiner Fraktion für die Arbeit danken, die Sie in den letzten fünf Jahren gemeinsam mit Ihrer gesamten Kommission für die Europäische Union geleistet haben.
På min grupps vägnar vill jag tacka er för det arbete ni tillsammans med hela er kommission har utfört för Europeiska unionen under de gångna fem åren.Es wurde ein lohnender Beitrag zum Wissensbestand geleistet und eine Reihe signifikanter neuer Produkte
Frau Waddington, die mit diesem Bericht hervorragende Arbeit geleistet hat, ist in ihrem Beitrag vor allem auf den Inhalt von LEONARDO eingegangen,
Waddington, som med detta betänkande har uträttat ett förträffligt arbete, gick under sitt anförande framför allt in på Leonardo-programmets innehållIn den vergangenen vier Jahren hat die OSZE-Mission in Belarus eine beeindruckende Arbeit geleistet, und zwar unter äußerst schwierigen Umständen.
Under de senaste fyra åren har OSSE-delegationen i Vitryssland uträttat ett imponerande arbete, och det under utomordentligt svåra omständigheter.Immerhin hat die Union von Anfang an umfangreiche Hilfe geleistet und wird das auch in Zukunft tun.
Alltjämt har unionen redan från början lämnat stöd av omfattande proportioner och kommer att fortsätta med det framöver.die hervorragende Arbeit danken, die wir zusammen geleistet haben.
die Kommission im Besonderen während des vergangenen Jahres geleistet haben.
kommissionen i synnerhet har lämnat under det gångna året.die sie zu diesem sehr schwierigen Thema geleistet hat.
till det arbete som hon har uträttat i denna mycket komplicerade fråga.einige Europäische Technologieplattformen, haben einen erheblichen Ausbildungsbeitrag geleistet.
Bei dem anschließenden Gedankenaustausch würdigten die Minister den ausgezeichneten Beitrag, den die Kommission mit dieser Mitteilung zu den Beratungen des Europäischen Rates in Lissabon geleistet hat.
Under den efterföljande diskussionen uttryckte ministrarna sin uppskattning av det utmärkta bidrag kommissionen genom detta meddelande har lämnat till överläggningarna vid Europeiska rådet i Lissabon.ich sind stolz auf das, was wir bisher geleistet haben.
jag är stolta över vad vi har åstadkommit hittills.zu ihrer Arbeit, die sie geleistet haben, beglückwünschen.
till det arbete som de har uträttat.Der Kollege Siekierski hat viel geleistet, um diesen Bericht vorzulegen. Dafür möchte ich mich bei ihm ausdrücklich bedanken.
Czesław Adam Siekierski har lagt ned en hel del arbete på det här betänkandet, och det vill jag ge honom ett uppriktigt tack för.Die drei Formen des Versandverfahrens haben der Wirtschaft seit 1968 gute Dienste geleistet und erheblich zum Wachstum des europäischen Handels und des Binnenmarkts beigetragen.
De tre transiteringstyperna har varit till nytta för näringslivet sedan 1968 och starkt bidragit till den europeiska handelns och den inre marknadens tillväxt.Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Estevan Bolea, für den wichtigen Beitrag, den sie zur Diskussion über die zur Debatte stehende Mitteilung der Kommission geleistet hat, meinen Dank aussprechen.
Först vill jag uttrycka mitt tack till föredraganden Estevan Bolea för det viktiga bidrag som hon har lämnat till diskussionen om det meddelande som är under debatt.Ich glaube, nur dann hätten Sie eine Ahnung davon, was die Menschen in Lettland in den letzten Jahren geleistet haben.
Jag tror att bara på så vis kan ni få en aning om vad människorna i Lettland har åstadkommit under de senaste åren.
