VORTRAG - übersetzung ins Dänisch

• foredrag
• tale
• forelæsning
• præsentation
• indlæg
• oplæg
• belære
• prædiken
• talk
• foredraget
• forelæsningen
• talte
• talen
• taler

Beispiele für die verwendung von Vortrag auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Kein Vortrag über die Gefahren beim Küssen?
Ingen prædiken om at kysse drenge?

Kein Vortrag?
Ingen prædiken?

Vortrag von Herrn J.P. Everwijn vom Zollbezirk Rotterdam über die Zollverfahren im Hafen von Rotterdam.
Redegørelse af J.P. Everwijn fra Rotterdam tolddistrikt o« toldprocedurerne i Rotterdam havn.

Vortrag von Herrn H.R. Rodenburg vom Steuerfahndungsdienst(FIOD) über die Tätigkeit dieses Dienstes.
Redegørelse af H.R. Rodenburg fra undersegelsestjenesten FIOD om denne tjeneste.

Vortrag von Herrn CA.
Redegørelse af CA.

Schulbesuch mit einer 15 Minuten Vortrag über das Fräsverfahren(kein Nachweis).
Skole besøg med en 15 minutter snak om maleprocessen( ingen demonstration).

Alexander Zangerl wird einen Vortrag»Praktische Debian-Administrierung« halten.
Alexander Zangerl vil holde et foredrag om" Praktisk Debian-administration".

Ich brauche einen Vortrag über diese Präsentation”” jemand anderes sagt.
Jeg har brug for en præsentation om denne præsentation”” andres siger.

Religiöser Vortrag.
Religiøse sagn.

Ich genoss Ihren Vortrag.
Jeg nød din briefing.

In Antwort auf Ihre Anfrage Ich teile Ihnen mit, dass ich nicht zu spät für meinen Vortrag, da er nicht starten, bevor ich kam.
Som svar på din forespørgsel jeg meddele Dem, at jeg ikke var sene til min forelæsning, da den ikke starte, før jeg ankom.

In diesem Vortrag erfahren Sie drei unerwartete Gewohnheiten von"Originalen" kennen-- Scheitern mit eingeschlossen.
I dette oplæg, kan du høre om de tre uventede vaner originaler har- inklusiv at omfavne fiasko.

aber jemand, der nicht weiß, wer diesen Vortrag aufgezeichnet hat, er kann es nicht herausfinden.
hvem der har optaget denne tale, han kan ikke finde ud af det.

visuellen Vortrag fordert er uns dazu auf, uns wieder mit anderen irdischen Geschöpfen zu verbinden,
visuelle talk, opfordrer han til at genskabe forbindelsen med andre dyr på jorden

Am 3. September hielt Herr SÖDERMAN auf den Nordischen Tagung des Internationalen Presseinstituts einen Vortrag über Die Offenheit und die EU.
Den 3. september holdt Jacob SÖDERMAN en forelæsning om åbenhed og EU for deltagerne på det nordiske møde i International Press Institute.

Die Fakultät wählt alle 4 Jahre jemanden, der zu Ehren des Gründerpräsidenten des Colleges, Arthur M. Fuller, einen Vortrag halten darf.
Hver fjerde år vælger fakultetet en med et enestående akademisk ry til at holde en forelæsning til ære for stifteren Arthur M Fuller.

erläutert in seinem Vortrag anlässlich der Technologie-Tage 2017, welche Möglichkeiten der freeformer
beskriver i sit foredrag i anledning af teknologidagene 2017,

In diesem visuell beeindruckenden Vortrag zeigt sie ihre Arbeit:
I denne visuelle fantastiske talk, viser hun hendes arbejde,

und die Analyse Vortrag nahmen über 220 Studierende gequetscht in einer kleinen
og en analyse foredrag blev overværet af mere

Gefährlicher erschien die Kritik des Physiologen Emil Heinrich Du Bois-Reymond, der 1872 in seinem Vortrag Ueber die Grenzen des Naturerkennens das Bewusstsein zu einer grundsätzlichen Grenze der Naturwissenschaften erklärte.
Farligere viste kritikken fra fysiologen Emil Heinrich Du Bois-Reymond sig at være; han erklærede 1872 i et foredrag Ueber die Grenzen des Naturerkennens," Om grænserne for naturerkendelse", bevidstheden for at være en grundlæggende grænse for naturvidenskaberne.