VORTRAG - übersetzung ins Tschechisch

• přednáška
• prezentaci
• řeči
• projev
• přednášku
• přednášce
• prezentace
• přednášky
• řeč
• lecture
• talk
• přednáškové

Beispiele für die verwendung von Vortrag auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Und sie sagte"Ich sah deinen Vortrag im Live Stream.
Ona řekla:" Viděla jsem živé vysílání tvé přednášky.

In einem fesselnden und unterhaltsamen Vortrag beantwortet er die Frage.
V poutavém a zábavném projevu odpovídá na otázku.

Drück mir die Daumen für meinen Vortrag.
Drž mi palce s tou přednáškou.

Spar dir deinen Vortrag.
Ušetři mě svých přednášek.

Mein Vortrag heißt"Flatternde Vögel und Weltraumteleskope.
Moje téma je" Letící ptáci a vesmírné teleskopy.

Genug Vortrag über die Unterdrückung des weißen Mannes.
Dost lekcí o útlaku bílého muže.

Und mein Vortrag heute wird hauptsächlich von diesen kognitiven Fallen handeln.
Moje dnešní povídání bude z velké části právě o těchto pastech.

Geck, Vortrag über Super Vergewaltiger Aktion.
Dude, mluví o Super akce násilník.

Vortrag auf Tschechisch, zur Verfügung stehen fremdsprachige Texte.
Výklad v češtině, k dispozici cizojazyčné texty.

Sie hat meinen Vortrag in der Schule gehört.
Slyšela mě mluvit ve škole.

Sehr interessant, lhr Vortrag über die Verhaftung von Opferstock-Plünderern.
Moc mě zaujal váš výklad o tom, jak chytáte pytláky.

Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr.
Už jsem to přednášel vloni v Izraeli.

Welchen Vortrag habe ich denn heute?
Co mám dnes za prezentaci?

Dein Vortrag war wunderschön.
Tvé čtení bylo krásné.

Kein Vortrag über die Gefahren beim Küssen?
Žádné kázání o líbání?

Clarks Vortrag klingelt mir noch in den Ohren.
Clarkův proslov mi ještě teď zvoní v uších.

Wenn Sie mit Ihrem Vortrag fertig sind, habe ich den Befehl Sie nach Hause zu fahren.
Až skončíte s kázáním, mám příkaz odvézt vás domů.

danke für Ihren Vortrag.
děkuji vám za váš příspěvek.

die Frau Kommissarin dies in ihrem Vortrag erwähnt hat.
to paní komisařka ve svém vystoupení zmínila.

Die Reaktion auf ihren Vortrag war überwältigend.
Reakce na jeho vystoupení byly příznivé.