VORTRAG - übersetzung ins Spanisch

• charla
• conferencia
• presentación
• discurso
• ponencia
• intervención
• hablar
• sermón
• plática
• conferencias

Beispiele für die verwendung von Vortrag auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieser Vortrag bewertet diesen Vorschlag gegen grundlegenden Prinzipien des internationalen Rechts.
En esta conferencia se evalúa esta proposición contra de los principios fundamentales del derecho internacional.

Zuversichtlich Geschäftsmann Vortrag am Flipchart Kolleginnen und Kollegen im Sitzungssaal.
Empresario confío dar presentación en papelógrafo a colegas en la sala de juntas.

Valentins Vortrag über das C++ Memory Modell….
La charla de Valentin sobre el modelo de memoria C++.

Ihre Biologie Vortrag über Meereslebewesen.
Su lección de biología en la vida marina.

Und als Arnos Vortrag am Samstag….
Y cuando la charla de Arno del sábado.

Falls du Arnos Vortrag verpasst hast oder nochmals sehen möchtest.
En caso de que se perdiese la charla de Arno, o si quiere verla otra vez.

In seinem faszinierenden Vortrag vermittelt Asner eine klare Botschaft.
En una charla fascinante, Asner nos da un claro mensaje.

Valentins Vortrag über C++ bei think-cell war fesselnd….
La charla de Valentin sobre el lenguaje C++ en think-cell los cautivó.

Es ist ein witziger, persönlicher und überraschend bewegender Vortrag.
Una charla divertida, personal y sorprendentemente conmovedora.

Teilnahme am Vortrag von Erzbischof Michael Fitzgerald M. Afr.
Participan en la conferencia del arzobispo Michael Fitzgerald M. Afr.

Sie kommen zu meinem Vortrag über die Zukunft des Christentums.
Para mí amigos. Participan en la charla que doy sobre el futuro del cristianismo.

Falls Du Valentins Vortrag verpasst hast oder nochmals sehen möchtest.
En caso de que se perdiese la charla de Valentin o si desea verla otra vez.

Das ist kein Vortrag überdie Bedeutung des Scheiterns.
Esta no es una charla sobrela importancia del fracaso.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
Su clase tuvo una gran audiencia.

Schlimmster Vortrag bisher!
La peor presentación de la historia!

Das Fazit aus diesem Vortrag ist- und das ist wichtig.
Esta es la conclusión de la charla y esto es algo importante.

Ich brauche keinen Vortrag über Politik, Antoine.
No necesito una conferencia de política, Antonio.

Jetzt kommt meine Lieblingsstelle im Vortrag.
Esta es mi parte favorita de la charla.

Ich brauche keinen Vortrag über Ethik.
No necesito una lección de ética.

Kein schlechter Vortrag.
No es una mala lectura.