BEGONNEN WIRD - übersetzung ins Englisch

• starting
• is started
• begins
• is initiated
• commencing
• will be launched
• start
• starts
• beginning
• begin
• started
• begun
• be started
• commences
• was started
• are started
• commence

Beispiele für die verwendung von Begonnen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Begonnen wird mit Mäusen, dann werden die Ergebnisse präsentiert.
Start on mice. Present our findings.

Begonnen wird mit einer Analyse des EU -Klima-
This starts with an analysis of the EU Climate

Sobald der Entkalkungszyklus begonnen wird, muss dieser vollständig durchlaufen werden..
Once the descaling cycle has started, you must complete it till the very end without turning off the machine.

Es ist nur machbar, wenn sofort mit der Arbeit begonnen wird.
Only if work begins immediately can this be done.

Bevor mit der Entwicklung begonnen wird, muss die gewünschte Zielarchitektur festgelegt werden.
Before starting with the development, the desired target architecture must be defined.

Wenn eine Behandlung mit Telithromycin bei Patienten begonnen wird, die bereits.
When initiating telithromycin in patients already receiving any of theses i.

Flugbetrieb von BELLANCA Bevor mit dem Bau begonnen wird.
flying the BELLANCA Before you start construction.

Bevor mit der Zahnbehandlung begonnen wird, erfolgt in der modernen Klinik eine Voruntersuchung.
Before we begin with the dental treatment, a preliminary examination will take place in our modern clinic.

Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto höher ist die Überlebensrate.
The sooner treatment is started, the better the rate of survival.

Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto schneller verschwindet die Warze.
The sooner you start the treatment, the faster you can get rid of the wart.

Bis ein Hausboot fertig ist vergehen mehrere Monate: Begonnen wird mit dem Unterbau.
Several months pass by until a houseboat is finished: the construction starts with the substructure.

Diese niedrigen Werte sollten behoben werden, bevor die Behandlung mit MULTAQ begonnen wird.
This problem should be corrected before starting treatment with MULTAQ.

Begonnen wird damit alle Bauteile vorzubereiten.
I started preparing all parts.

Begonnen wird mit der Anpassung- Übersetzung des Originaltextes.
This begins with modifying- translating the original text.

Während unansehnlich begonnen wird, um den silbernen Rahmen zu betrachten.
While unsightly starting to look exposed silver frame.

Ebenso, wenn ein Bau von verschiednen Seiten zugleich begonnen wird.
Likewise, when a building is started from several sides at once.

Das Sterberisiko ist sehr hoch, wenn die Therapie nicht rechtzeitig begonnen wird.
The risk of death is very high if therapy is not started in a timely manner.

Und die meisten der Erkrankung begonnen wird und gediehen in einer sauren Umgebung.
And most of the disease is started and thrived in an acidic environment.

Wir warten alle nur darauf, wann mit der richtigen Arbeit begonnen wird.
We are all just waiting to see when the real work begins.

Wenn rechtzeitig damit begonnen wird, könne 50 bis 70% Heilung bzw.
If on time is begun with it, from 50 to 70% of healing or improvement of the complaints can be reached.