EXTAVIA - übersetzung ins Englisch

• extavia

Beispiele für die verwendung von Extavia auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Extavia kann die Anzahl
Extavia can reduce the number

Beginnen Sie mit der ersten Injektion oder mit der letzten, wenn Sie Extavia bereits anwenden.
Start with your first injection or your last injection if you are not a new Extavia user.

Bitte informieren Sie sich über weitere Einzelheiten zur Anwendung von Extavia im Abschnitt 3 dieser Packungsbeilage„Wie ist Extavia anzuwenden?“.
Please refer to section 3 of the leaflet,“How to use Extavia”, for further details on how to use Extavia..

Bei Kindern unter 12 Jahren sollte Extavia nicht angewendet werden, da hierfür keine Daten vorliegen.
Extavia should not be used in children under 12 years of age as there is no information on this use.

Auch bei Patienten, die an einer schweren Depression leiden und/oder Selbstmordgedanken haben, darf Extavia nicht angewendet werden.
Extavia should not be used in patients who are currently suffering from severe depression and/ or have thoughts of suicide.

Eine ausführliche Anleitung zur Selbstinjektion von Extavia unter die Haut finden Sie im Anhang am Ende dieser Packungsbeilage.
Detailed instructions for self-injection of Extavia under the skin are provided in the Annex at the back of this leaflet.

Der anhaltende Behandlungserfolg war feststellbar, obwohl die Mehrzahl der Patienten der Placebo-Gruppe im dritten Studienjahr mit Extavia behandelt wurde.
The persistence of the treatment effect was observed although the majority of patients from the placebo-group was treated with Extavia in the third year of the study.

die zwei Jahre lang entweder Extavia oder Placebo erhielten.
who received either Extavia or placebo for two years.

Eine Behandlung mit Extavia muss unter Aufsicht eines in der Behandlung der Multiplen Sklerose erfahrenen Arztes eingeleitet werden.
Treatment with Extavia should be started under the supervision of a doctor who is experienced in the treatment of multiple sclerosis.

Die Therapie mit Extavia sollte unter der Aufsicht eines mit der Behandlung der Krankheit erfahrenen Arztes begonnen werden.
The treatment with Extavia should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.

Selbstmordgedanken leiden, werden Sie nicht mit Extavia behandelt siehe auch„Extavia darf nicht angewendet werden“.
you will not be treated with Extavia see also“Do not use Extavia”.

Gesonderte Untersuchungen zum Einfluss von Extavia auf das Herz-Kreislauf-System, das Atmungssystem und die Funktion endokriner Organe wurden nicht durchgeführt.
No separate investigations were performed regarding the influence of Extavia on the cardiovascular system, respiratory system and the function of endocrine organs.

Extavia-Durchstechflasche(mit Pulver zum Auflösen für die Injektion) 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel für Extavia Natriumchloridlösung 0,54% G/V.
Extavia vial(with powder for solution for injection) 1 pre-filled syringe of solvent for Extavia sodium chloride solution 0.54% w/v.

Wenn Sie schwanger sind, darf nicht mit einer Extavia-Therapie begonnen werden siehe auch„Extavia darf nicht angewendet werden“.
Extavia therapy should not be started if you are pregnant see also“Do not use Extavia”.

Die verfügbaren Daten für die folgenden 3 Jahre stimmen überein mit der anhaltenden Wirksamkeit von Extavia über den gesamten Zeitraum.
The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Extavia over the whole time period.

In kontrollierten klinischen Prüfungen wurden alle 3 Monate Serumproben entnommen, um zu kontrollieren, ob Antikörper gegen Extavia aufgetreten waren.
Serum samples in controlled clinical trials were collected every 3 months for monitoring of development of antibodies to Extavia.

Es konnte kein Nutzen, der Extavia zugeschrieben werden kann, hinsichtlich der Lebensqualität gemessen als FAMS- Functional Assessment of MS.
No benefit, attributable to Extavia, in quality of life as measured by FAMS- Functional Assessment of MS.

Patienten die mit Extavia behandelt werden, sollen angewiesen werden, Symptome einer Depression
Patients treated with Extavia should be advised to immediately report any symptoms of depression and/

Erkrankungen des Nervensystems Extavia sollte mit Vorsicht angewendet werden bei Patienten mit vorbestehenden
Nervous system disorders Extavia should be administered with caution to patients with previous

Nebenwirkungen, die in klinischen Studien mit Extavia sehr häufig auftraten(1 oder mehr von 10 Behandelten)
Side effects which have occurred in clinical trials with Extavia very commonly(1