HABEN SOLLEN - übersetzung ins Englisch

• should have
• should
• must have
• shall have
• ought to have
• are supposed to have
• are
• have allegedly
• would have
• are meant to have

Beispiele für die verwendung von Haben sollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Du bist der Sohn, den ich hätte haben sollen.
You are the son that I should have had.

Aber woher hätten wir Geld haben sollen?
But where were we supposed to get money?

Sie hätte Angst haben sollen, hatte sie aber nicht.
She should have been scared, but she wasn't.

Sie haben sollen die für die Buchung verfügbaren Daten selbstständig öffnen.
You should manually open the dates free for reservation.

Denn die solches verübt haben sollen, sitzen im Tempel!“!
Because they who are supposed to have carried this out sit in the Temple!

Ahmadinedschad: Sagen Sie mir doch, welche Fehler wir begangen haben sollen.
Ahmadinejad: Then why don't you tell me what mistakes we are supposed to have made.

Ich hätte mehr Sex haben sollen.
I should have had more sex.

Wir teilen auch die Ansicht, dass die europäischen politischen Parteien eine Rechtspersönlichkeit haben sollen.
We also share the view that European political parties ought to have legal personality.

Houdini hätte etwas mehr Glauben haben sollen.
Houdini should have had a little more faith.

Ich hätte Probleme damit haben sollen.
I should have issues, you know.

Ich hätte bei dem Spiel Begleitschutz dabei haben sollen.
I should have had protection at the card game.

Du hättest nie Erfolg haben sollen.
You were never supposed to succeed.

Kommt darauf, welche Größe Deine Meloui haben sollen.
Depending on what size you want your meloui to be.

Die Angriffe galten vor allem den umliegenden Wäldern, in denen sich Mitglieder der Freien Syrischen Armee verschanzt haben sollen.
The attacks were primarily directed at the surrounding forests where members of the Free Syria Army have allegedly established themselves.

Er empfiehlt insbesondere, genauer festzulegen, welche Stellen Zugriff auf PNR-Daten haben sollen und welche Bedingungen für die Übermittlung von Daten an Drittländer gelten.
The European Data Protection Supervisor specifically suggested better defining the authorities that would have access to PNR data and the conditions for transferring data to third countries.

68 Unternehmen veröffentlicht, die Russland und russischen Staatsbürgern Schaden zugefügt haben sollen.
of 322 individuals and 68 businesses that have allegedly damaged the interests of Russia and its citizens.

die Legende vom Ritualmord, den"die[Fantasie]-Juden" gegen die[Fantasie]-Christen begangen haben sollen S.49.
ritual murder that the[Fantasy] Jews have allegedly committed a murder against[Fantasy] Christians p.49.

Ich hätte Vertrauen haben sollen.
I should have had faith.

Sie hätte meinen haben sollen.
I should have had hers.

Wir hätten Deckung haben sollen.
We should have had backup.