Beispiele für die verwendung von Offensteht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
universale Union zu schaffen, die ganz Europa offensteht.
inclusive Union that is open to the whole of Europe.Im März wurde erstmals ein auf Renminbi lautender Ölfuture auf den Markt gebracht, der ausländischen Anlegern offensteht.
In March, an oil future denominated in renminbi was placed on the market for the first time and made available to foreign investors.Gaudí wollte, dass das Bauwerk allen offensteht.
Gaudí's work would be open to everyone.Veranstaltungen in der Woche beinhaltet und allen Mitarbeitern offensteht.
Events per week and is open to all coworkers.Darüber hinaus beherbergt Riccione ein wichtiges Thermalzentrum, das auch Kindern offensteht.
Wo dem Licht der Zutritt offensteht, dort kann die Finsternis nicht eindringen.
Where there is open access to the Light, thither the darkness cannot penetrate.Ober- und Unterkiefer verbiegen sich dermaßen, daß das Maul mehr oder weniger offensteht.
Waiter and lower jaws warp so that the mouth open-stands more or less.Ein föderalistischer Verein, der allen offensteht, trägt mit 24 000 Mitgliedern die SRG.
A federalist association that is open to all with 24,000 members runs the SRG SSR.die Göttlichen Dimensionen, den Tapfersten offensteht.
the worlds of the gods, opened up to the bravest adventurers.Ausserdem ist dem Museum eine repräsentative Fachbibliothek angegliedert, die allerdings nur für Studienzwecke offensteht.
Add to this there is a representative specialized library open for study's purposes.Und solange euch dieser Weg noch offensteht, brauchet ihr auch die kommende Zeit nicht zu fürchten.
Das zu gründende Gymnasium sollte unbedingt ein Internatsgymnasium sein, das allen Kosovaren und den Anrainerstaaten offensteht.
The future grammar school should definitely have boarding facilities and be open to all children in Kosovo and the Balkan states.Aber wenn uns die ganze Welt offensteht, welches Reiseziel kann unser Fernweh dann….
But when the world is your oyster, which destination will best satisfy your wanderlust? Because we believe….
Außerdem können Sie unsere Berliner Zweigstelle der Fachbibliothek Umwelt besuchen, die allen Interessierten zur Benutzung offensteht.
In addition, the Berlin branch of our Fachbibliothek Umwelt(environmental library) is also open to the public.welche produktive Tätigkeit ihnen offensteht- wenn überhaupt.
determines the productive activity(if any at all) open to them.Dies wird das erste Ereignis dieser Art sein, das allen Ländern offensteht.
This will be the first such event that is open to all countries.Das IMI ist eine sichere Internet-Anwendung, die den Verwaltungen aller 30 EWR-Mitgliedstaaten offensteht.
IMI is a secure internet application available to all 30 EEA country administrations.Das Studium der Heiligen Schrift muss ein Tor sein, das allen Gläubigen offensteht.
The study of the sacred Scriptures must be a door opened to every believer.Das Zentrum ist darüber hinaus ein Gemeindezentrum, das der gesamten Bevölkerung offensteht.
The center Welcher der Europäischen Union und anderen Gebern offensteht.
Is open to European Union and other international donors.
