GESEHEN WERDEN - übersetzung ins Französisch

• être vu
• être considérée
• être perçue
• être envisagée
• être observées
• visibles
• regarder
• être replacées
• ãatre vu
• être consulté

Beispiele für die verwendung von Gesehen werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Und wenn wir zusammen gesehen werden?
Et si on nous voit ensemble?

Ich gehe besser, bevor wir zusammen gesehen werden und ein weiterer Skandal aufkommt.
Je devrais partir avant qu'on nous voit ensemble et qu'un autre scandale éclate.

Ihr dürft nie als Gruppe gesehen werden!
Jamais vus en groupe. Jamais!

Je weniger wir gesehen werden, desto mehr ist das Wiki des Benutzers.
Moins on nous voit, plus c'est le wiki de l'utilisateur.

Es hat sie auch gesehen werden, Essen, Grillen und Eidechsen.
Il les a aussi vus mange grillons et lézards.

Bilder in Demo-Seiten gesehen werden nicht im Download enthalten.
Images vues dans les pages de démonstration ne figureront pas dans le téléchargement.

Etwas geläufige Schlafstörungen, die bei Patienten mit Alzheimer gesehen werden, sind.
Quelques troubles du sommeil courants vus dans les patients avec Alzheimer sont.

Die franziskanisch-klariani- sche Kontemplation muss immer im Hori- zont der Nachfolge Christi gesehen werden.
Contemplation franciscaine/ clarienne doit se voir toujours à l'horizon de la suite du Christ.

Die TV-Box kann nur live gesehen werden? Scherz! 2.
La boîte TV peut être regardée en direct? Plaisanter! 2.

Ich will nicht gesehen werden.
Je ne veux pas qu'on me voie.

Nur für Reparaturen und wenn wir nicht gesehen werden.
Quand on ne nous voit pas.

Lass uns fahren, ehe wir gesehen werden.
On ferait mieux de déguerpir avant qu'on nous voit.

Du weißt, ich darf hier nicht gesehen werden.
Tu sais qu'il faut pas qu'on me voie ici.

Ich will nicht in der Öffentlichkeit mit ihm gesehen werden.
Je ne veux pas qu'on me voie avec lui.

Ihr dürft nicht zusammen gesehen werden.
On ne doit pas vous voir ensemble.

Die unerwünschten Ereignisse waren denen vergleichbar, die bei niedrigeren Dosen gesehen werden.
Les événements indésirables ont été similaires à ceux observés avec des doses plus faibles.

dürfen wir drei nie wieder zusammen gesehen werden.
on ne devra plus nous voir ensemble.

Nein, ich will einfach nicht gesehen werden.
Non, c'est juste que je ne veux pas être vue.

Sie können nicht gesehen werden.
Ils ne peuvent pas vous voir.

Ich darf nicht gesehen werden.
Je ne peux pas être vue.