JUST - übersetzung ins Französisch

• just
• juste
• précisément
• justement
• seulement
• il suffit
• submissive

Beispiele für die verwendung von Just auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Der Kapitalismus hat aber das Bestreben, sich just dieser Produktionssphären zu bemächtigen
Mais ce capitalisme s'efforce de s'emparer précisément de ces sphères de production

Just don't darauf verlassen, dass sie stark auf
Il suffit de ne vous fiez pas à fortement sur eux

Drei: erkennen die Notwendigkeit zu kaufen, Just Watch das Video,
Trois: reconnaître le besoin d'acheter, il suffit de regarder la vidéo,

In Gesellschaften, deren größte demokratische Errungenschaft just die Verbannung des Fundamentalismus aus der Politik war, führt sie erneut fundamentale Trennlinien ein.
Elle réintroduit les divisions fondamentales d'une société dont la plus belle réussite démocratique fut précisément de bannir le fondamentalisme de la vie politique.

wir werden den Bericht González Álvarez behandeln, in dem es just um die Produktsicherheit geht.
il y aura le rapport González Álvarez qui traitera justement de la sécurité des produits.

I mean, the company is just old enough and influential enough that they could actually get their authority into my browser.
Je veux dire, cette société est seulement assez vieille et seulement assez influente pour effectivement avoir le certificat de son autorité dans mon navigateur.

Just watch out für die Bedürfnisse der Nachbarn- einen Überschuss von Gras
Il suffit de regarder dehors pour les besoins de ses voisins- un excédent d'herbe

Deshalb haben wir schließlich- just im Hinblick auf ein optimales Funktionieren der Union- die Forderung nach einer dringenden Reform des Rates erhoben.
C'est pour cette raison que nous en sommes arrivés à demander une réforme urgente du Conseil en vue, justement, d'un fonctionnement optimal de l'Union.

hier bereits erwähnte Dienstleistungsrichtlinie, aus der die Glücksspiele just aus Gründen der öffentlichen Ordnung und des Verbraucherschutzes ausgeschlossen wurden.
exclut les jeux d'argent précisément pour des raisons d'ordre public et de protection des consommateurs.

Für Just £ 20 können wir Ihre bekommen NIE Nummer Schreibarbeit
Pour seulement £ 20, nous pouvons obtenir votre NIE Nombre documents

Just erhöhen Sie den Zeigefinger in der Luft wird die meisten Taxis- aber es bedeutet,"Stadt".
Il suffit de relever votre index en l'air va arrêter la plupart des taxis-, mais il signifie«ville».

Wenn du nach Just Latina Men suchst, dann hast du gerade gefunden was du gesucht hast- genau hier.
Si, Si vous vous recherchez des Latina Submissive Women, vous venez de vous venez de trouver ce que vous vouliez ici.

Wir könnten auf dem nächsten interinstitutionellen Gipfel Ende November/Anfang Dezember über diesen Vorschlag sprechen, just um zu versuchen, noch vor Kopenhagen zu einer Vereinbarung zu gelangen.
Pour rencontrer cette proposition, nous pourrions en parler lors du prochain sommet interinstitutionnel qui se tiendra fin novembre, début décembre, justement pour tenter d'arriver à un accord avant Copenhague.

Just zum Ziel gesetzt, den Fettabbau
Il suffit de définir un objectif de perte de graisse,

Rassen Versöhnung, not just racial reconciliation.
non seulement la réconciliation raciale.

Das Gericht von Bariloche urteilte dennoch kurz darauf, im August 1995, dass Priebke just aus Gründen der Verjährung nicht nach Italien ausgeliefert werden könne.
Toutefois, au mois d'août suivant, la Cour de Bariloche a jugé qu'Erich Priebke ne pouvait être extradé vers l'Italie, justement en raison de la prescription qui touchait aux faits en cause.

Just in Ihre bevorzugte net-Poker-Site zu unterzeichnen und es gibt viele Menschen,
Il suffit de s'inscrire sur votre site de poker en faveur nette

Just in diesem Grinsen auf seinem Gesicht zu sehen
Il suffit de regarder ce sourire sur son visage

Just an sich selbst glauben
Il suffit de croire en vous et respectez- le,

Just don't übertreiben,
Il suffit de ne pas en rajouter,