KOMMEN SEHEN - übersetzung ins Französisch

• voir venir
• vu venir
• vu arriver
• vu entrer
• vue venir
• voir arriver
• voient venir
• voient arriver

Beispiele für die verwendung von Kommen sehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Warum haben wir es nicht kommen sehen?
Pourquoi ne l'a-t-on pas vue venir?

Es lag genau vor meinen Augen, und ich habe es nicht kommen sehen.
C'était sous mes yeux, et je ne l'ai pas vu arriver.

Ich hätte es kommen sehen müssen.
J'aurai dû les voir venir.

Was sehen sie, wenn sie dich kommen sehen?
Qu'est ce qu'ils voient quand ils te voient arriver?

Sie werden uns kommen sehen.
Ils vont nous voir arriver.

Haben Sie nicht kommen sehen.
Celle-là, je l'ai pas vue venir.

Nur wenn sie mich kommen sehen.
Seulement s'ils me voient venir.

Er hat mich wohl kaum kommen sehen.
Il m'a même pas vu arriver.

Ich hätte das kommen sehen müssen.
J'aurai dû le voir venir.

Sie hat mich nicht kommen sehen.
Elle ne m'a pas vue venir.

Ich will ihn kommen sehen.
Je veux le voir arriver.

Unsere armen Insulaner sind so glücklich, wenn sie Kamiano kommen sehen.
Nos pauvres insulaires, poursuit-il, s'estiment fort heureux quand ils voient arriver Kamiano.

Ich habe ihn nicht kommen sehen.
Je ne l'ai pas vu arriver.

Das hätte ich kommen sehen müssen.
J'aurais dû le voir venir.

Marcie Du hast mich nicht kommen sehen.
Je pense que tu ne m'as pas vue venir.

Ich wollte dich kommen sehen.
Je voulais te voir arriver.

Das konnte man schon kommen sehen.
On l'a vu arriver.

Ich hätte es kommen sehen sollen.
J'aurais dû le voir venir.

Ich hätte es kommen sehen müssen.
J'aurais dû le voir venir.

hättest du es kommen sehen.
tu aurais dû le voir venir.