MACHEN - übersetzung ins Französisch

• faire
• rendre
• organiser
• représentent
• va
• font
• faites
• fait
• rendent
• rend
• rendant

Beispiele für die verwendung von Machen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Hey, Sie! Was machen Sie?
Hé, vous! Qu'est-ce que vous faites?

Was machen wir jetzt, Jax?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Jax?

Okay, was machen wir, wenn Liam Zane angreift?
Ok, Qu'est-ce qu'on fait si Liam attaque Zane?

Werden wir das wirklich machen, die Arche auf die Erde bringen?
Va-t-on vraiment faire ça, amener l'Arche sur Terre?

Und was machen Sie hier?
Et qu'est-ce que vous faites ici?

Wir machen Ferien.
On est en vacances.

Was machen Sie mit meinen Kleidern?
Qu'est-ce que vous faites avec mes habits?

Machen unsern Dienst.
On fait notre service.

Was machen Sie mit dem Rest Ihres Lebens?
Qu'est ce que vous allez faire du reste de votre vie?

Und was machen wir jetzt?
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Jenna und ich machen ein gesellschaftliches Experiment.
Jenna et moi, on fait une expérience sociale.

Machen Sie sich über mich lustig, Philip?
Est ce que vous vous moquez de moi, Philip?

Aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
Mais je sais que vous allez faire une exception pour moi.

Machen die absichtlich Möbel, die man nicht zusammenbauen kann, nur um einen zu ärgern?
Ils font exprès de faire des meubles impossibles à monter juste pour nous énerver?

Was willst du in Napa machen, außer zusehen, wie die Trauben verschrumpeln?
Qu'est-ce que tu vas faire à Napa, à part regarder tes vignes?

Was machen wir, Onkel Jack?
Qu'est-ce qu'on fait, Oncle Jack?

Wenn jemand Hunger hat, ich kann Catfish-Enchiladas machen.
Si vous avez faim je vais faire des enchiladas au poisson-chat.

Können jeden Scheiß machen, den wir wollen, solange wir die in Ruhe lassen.
On fait ce qu'on veut tant qu'on les dérange pas.

Wenn… ich das Ganze rückgängig machen könnte, glaub mir, ich würde es tun.
Si je pouvais changer les choses, crois-moi, je le ferais.

Was wollen du und Ryan machen, was so verdammt wichtig ist?
Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire avec Ryan qui est si important?