WIRD NICHT EINFACH - übersetzung ins Französisch

• ne sera pas facile
• n'est pas simplement
• ne sera pas simple
• va pas être facile
• n'est pas seulement
• sera difficile
• ne sera pas aisée
• n'est pas facile
• va pas être simple
• pas facile

Beispiele für die verwendung von Wird nicht einfach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Tony Gianopolous wird nicht einfach seine Anteile verkaufen und verschwinden.
Tony Gianopolous ne va pas se contenter de vendre ses parts et dégager.

Dieses Durcheinander in Islamabad wird nicht einfach vorübergehen.
Le bordel à Islamabad, il ne va pas juste disparaitre.

Das wird nicht einfach, mein Junge.
Ça ne va pas être facile, mon garçon.

Das wird nicht einfach.
C'est pas facile.

Es wird nicht einfach für Daisy werden..
Ça ne va pas être facile pour Daisy.

Das wird nicht einfach.
Ça sera pas facile.

Er wird nicht einfach zu finden sein.
Il ne va pas être facile à trouver.

Dabei wird nicht einfach nur ein Fahrzeug an seinen neuen Besitzer übergeben.
Le seul véhicule n'est pas tout simplement remis à son nouveau propriétaire.

Der Feldzug gegen Parthia wird nicht einfach.
La campagne contre les Parthes sera dure.

dann zur Zusammenarbeit zu bringen wird nicht einfach.
travaillent ensemble- ça va pas être facile.

Nun, Marvin, zu erklären, wo deine Eltern sind, wird nicht einfach.
Et bien, Marvin, expliquer pourquoi tes parents ne sont là ne va pas être facile.

Da gibt es viele Siedlungen. Das wird nicht einfach.
C'est plein de colonies, c'est pas simple.

Ich werde zur Hütte gehen, aber es wird nicht einfach.
J'irai regarder ce cabanon, mais ça ne va pas être facile.

Aber ich nehme an, es wird nicht einfach.
Mais j'imagine que ça ne va pas être facile.

Es wird nicht einfach und sicher auch nicht erstrebenswert sein, dass der Libanon seine durch das Abkommen von Taif festgelegten Beziehungen zu Syrien wieder löst.
Il ne sera pas facile ni même sans doute souhaitable de dénouer ses liens avec la Syrie scellés par les accords de Taëf.

Die Aussprache mit dem Rat wird nicht einfach sein, so wie auch die Aussprache mit dem Europäischen Parlament keineswegs einfach war.
Le débat avec le Conseil ne sera pas facile, comme le débat avec le Parlement européen n'a pas été facile..

Da eine Normalisierung mp3 Datei wird nicht einfach erhöhen die Volumen,
Parce que la normalisation d'un fichier mp3 n'est pas simplement augmenter le le volume,

Es wird nicht einfach sein, nicht nur mit 15 Mitgliedstaaten, sondern mit weiteren Staaten,
Il ne sera pas simple d'administrer et de mettre en pratique un si grand programme,

Das wird nicht einfach sein, denn es gibt einen grundlegenden Konflikt zwischen der Modernisierung einer Armee
Cela ne sera pas facile, car il existe une antinomie entre la modernisation d'une armée

Aber das wird nicht einfach, denn wenn Amy und ich zusammen sind
Mais ça va pas être facile, parce que quand je suis avec Amy