DIE LEUTE DENKEN - übersetzung ins Italienisch

• la gente pensa
• la gente crede
• persone pensano
• persone credono
• la gente pensi
• la gente penserà
• la gente pensasse

Beispiele für die verwendung von Die leute denken auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Vielleicht hat er es satt, dass die Leute denken, er wäre zu soft und nett.
Forse e' stufo che le persone pensino che era tenero.

Es ist mir egal, was die Leute denken.
Non mi importa... di quello che pensa la gente.

Aber ich denke, es wäre ab und zu nett zu wissen, was die Leute denken.
Ma secondo me sarebbe bello sapere cosa pensa la gente.

Kümmert euch nicht darum, was die Leute denken.
Non vi preoccupate di cosa pensa la gente.

Wen interessiert es, was die Leute denken?
Chi se ne frega di quello che pensa la gente?

Egal, was die Leute denken. Sie wissen nichts.
Non importa ciò che pensa la gente.

Ich bin nicht dafür verantwortlich, was die Leute denken.
No, non sono responsabile di quello che pensa la gente.

Ich weiß, was die Leute denken.
Lo so cosa pensa la gente.

So, ich sage, zum Teufel damit, was die Leute denken.
Quindi dico:"Al diavolo cosa pensa la gente.

Mach dir keine Sorgen darum, was die Leute denken.
Non preoccuparti di quello che pensa la gente.

Die sind so groß, die Leute denken immer ich sei schwanger.
Sono cosi' grandi che la gente crede che sia incinta.

Mich kümmert es nicht, was die Leute denken.
Non mi importa di cosa pensi la gente.

Nun ja, ich weiß, was die Leute denken, wenn sie das sehen.
Si, bene... So cosa pensa la gente quando vede ciò.

Ist mir egal, was die Leute denken.
Non mi interessa cosa pensa la gente.

Du weißt nie, was die Leute denken.
Non lo sai cosa pensa la gente.

Die Leute denken das oft, aber es ist nicht so.
Pensano tutti che sia muffa nera. Ma probabilmente non lo è.

Die Leute denken, dass... niemand zugehört hat.
La gente stava pensando che... Nessuno stesse ascoltando.

Wann immer ich habe Angst, was die Leute denken, Ich tue dies.
Ogni volta che ho paura di cosa pensa la gente, Lo faccio.

Die Leute denken, mit der Widmung wird die Sache abgeschlossen.
La gente si aspetta che con questa dedica si chiuda la faccenda.

Die Leute denken, dass eine Bank in unsicherer Lage ist.
La gente si convince che una banca è in crisi.