DIE MENSCHEN MÜSSEN - übersetzung ins Italienisch

• la gente deve
• le persone devono
• la gente ha bisogno
• i cittadini devono
• persone hanno bisogno
• gli uomini devono
• i popoli devono

Beispiele für die verwendung von Die menschen müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Aber die Menschen müssen sich erst als würdig erweisen.
Prima di condividere il suo dono, l'uomo deve mostrarsi meritevole.

Die Menschen müssen erfahren, daß es nicht nur um Lungenkrebs, sondern auch um andere Krankheiten geht.
La gente deve sapere che il fumo non provoca soltanto il tumore ai polmoni ma anche malattie polmonari e di altro tipo.

Die Menschen müssen in der Lage sein, rasch auf ihr sich veränderndes Umfeld zu reagieren, und einzelne europäische Bildungsprogramme sollten ihnen dabei helfen.
Le persone devono essere in grado di reagire più rapidamente all'evoluzione dell'ambiente in cui vivono, e i singoli programmi europei nel settore dell'istruzione devono permettere loro di farlo.

Die Menschen müssen wissen, dass es das Virus H5N1 in einigen Ländern bereits seit mehreren Jahren gibt.
I cittadini devono sapere che il virus H5N1 è presente da parecchi anni in alcuni Stati.

Aber die Menschen müssen ebenfalls investieren- in ihre Internetkompetenzen, ob am Arbeitsplatz
Anche le persone devono investire, migliorando le proprie competenze informatiche,

Die Menschen müssen Zugang zu Unterlagen haben,
I cittadini devono avere la possibilità di accedere ai documenti,

Die Menschen müssen darauf vorbereitet sein, dass sie etwas für sich tun wollen
Le persone devono essere preparate per il fatto che vogliono fare qualcosa per

sondern auch die Menschen müssen ermutigt werden, einen aktiven Beitrag zur Erreichung der Ziele von Lissabon zu leisten.
ma anche queste persone hanno bisogno di essere motivate per contribuire attivamente a realizzare gli obiettivi di Lisbona.

Die Menschen müssen sie lösen, weniger für die Anwendung
Gli uomini devono risolverle anche per l'applicazione

Die Menschen müssen Vertrauen in die Tätigkeit der Behörden haben und davon überzeugt sein,
I cittadini devono poter confidare che le autorità operano apertamente per loro

Die Menschen müssen informiert werden, dass sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln an den Grenzen an„keine Grenzen stoßen“
Le persone devono essere informate del fatto che con i mezzi pubblici non avranno confini

Die Menschen müssen mit Europa wieder ihre ganz persönliche Zukunftsperspektive verbinden,
I cittadini devono riuscire nuovamente a integrare i loro progetti per il futuro,

Die Menschen müssen die Tatsache begreifen, daß das Fluidum der Annahme für die Realisation erforderlich ist.
Gli uomini devono rendersi conto che per realizzare la verità occorre il fluido dell'accettazione.

Sie können Ihre eigenen Mitgliedschaft Website einrichten, wo die Menschen müssen sich registrieren oder anmelden, bevor effektiv die Nutzung der Website;
E'possibile impostare il proprio sito web di appartenenza in cui le persone devono registrare oppure registrati prima di efficace utilizzo del sito web;

Die Menschen müssen erkennen, dass ihnen dieser Prozess persönlich zum Vorteil gereicht,
I cittadini devono aver voglia di contribuire attivamente a questo processo

Die Menschen müssen glauben, dass ich als dauernde Braut des Heiligen Geistes die getreue Vermittlerin aller Gnaden bin.
Gli uomini devono credere che Io sono la perpetua sposa dello Spirito Santo, la Fedele Mediatrice di tutte le grazie.

Die Menschen müssen einander unterstützen, und nicht ertrinken in den Kampf ums Гњberleben banal.
Le persone devono sostenere a vicenda, piuttosto che annegano nella lotta per la sopravvivenza banale.

Die Menschen müssen den Mut haben, sich mit ihnen bekannt zu machen
Le persone devono avere il coraggio d'affrontare le realtà,

Da er die Schwierigkeiten, dass die Menschen müssen sich bei diesen Zahlungen, Hypotheken-Anbieter kamen mit Interesse nur Hypotheken.
Intuendo le difficoltà che le persone devono affrontare nella realizzazione di questi pagamenti, fornitori di mutuo si avvici.

Die Menschen müssen die Bedeutung dieser Krankheit
Le persone devono capire la serietà di questa malattia!