EUCH WIRD - übersetzung ins Italienisch

• sarete
• vi viene
• voi diventerà
• voi verra
• voi andra

Beispiele für die verwendung von Euch wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Jeder von euch wird ebenfalls eine gute Fee zugeteilt, die euch behilflich ist.
Ad ognuna di voi verra' assegnata una fata madrina che vi aiutera' passo passo.

Niemand von euch wird jemals Partner werden,
Nessuno di voi diventerà mai socio,

nur einer von euch wird ins Gefängnis kommen.
ma... solo uno di voi andra' in galera.

aber keiner von euch wird sie je wieder sehen.
altri non la sopportavano. Ma il fatto è che nessuno la rivedrà.

An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben.
Sfilerete[davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.

Gebt, und euch wird gegeben werden: ein gutes, zusammengedrücktes, geschütteltes
E vi sarà dato; vi sarà versata in seno buona misura,

Und manch einer von euch wird in das niedrigste (Greisen)alter zurückgebracht,
Qualcuno di voi sarà condotto fino all'età decrepita,

Von euch wird auch verlangt,
A voi è anche chiesto di prevedere

Von euch wird verlangt, jene seelische Fülle anzubieten, die die Welt so dringend braucht.
A voi è chiesto di offrire quel supplemento d'anima di cui tanto ha bisogno il mondo.

Einem jeden von euch wird ein rigoroses akademisches Studium abverlangt,
A ciascuno di voi è chiesto uno studio accademico rigoroso,

Und manch einer von euch wird in das schlimmste Alter gebracht,
Qualcuno di voi sarà condotto fino all'età decrepita,

Heute wird niemandem irgendein Unrecht getan. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.».
E in quel Giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per quello che avrete fatto.

Und manch einer von euch wird in das faselnde Alter zurückgesetzt,
Qualcuno di voi sarà condotto fino all'età decrepita,

Durch euch wird mir klar, dass manche Menschen füreinander bestimmt sind
E capisci che ci sono persone fatte davvero l'una per l'altra

Ich weiß nicht, vielleicht wird das Zeit-Kontinuum es nicht ermöglichen und einer von euch wird gelöscht.
Non so, forse il continuum temporale non lo permettera' e una delle due verra' eliminata.

der Synagoge verjagen und ins Gefängnis werfen, und einige von euch wird man töten.
messi in prigione a causa mia, e alcuni di voi saranno uccisi.

da esset, was euch wird vorgetragen;
mangiate quello che vi sarà messo dinanzi.

Euch wird eine Möglichkeit gegeben, Eure neu erworbenen spirituellen Talente zu testen,
Vi viene data un'opportunità per testare le vostre doti spirituali recentemente acquisite

der Google Übersetzer mit Tap to Translate, dem verbesserten Offline-Modus und Word Lens in Chinesisch zu einem noch hilfreicheren Begleiter für euch wird.
a Word Lens in cinese, l'ultima versione di Google Traduttore sia ancora più utile.

Ein jeder von euch wird von allen Seelen der höheren spirituellen Reiche geliebt,
Ognuno di voi è amato da tutte le anime nei regni spirituali elevati,