EUCH WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• er kommer
• ni skall
• er blir
• ni kommer

Beispiele für die verwendung von Euch wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Euch wird nichts fehlen.
Du kommer inte att sakna något.

Euch wird schon was einfallen.
Du kommer att tänka ut något.

Und von euch wird keiner Mitglied.
Och ingen av er får bli medlem.

Fragt und euch wird gegeben.
Be, och du skall få.

Bleibt in diesem Teil der Stadt und euch wird nichts passieren.
Stanna i den här delen av stan så blir ni inte skadade.

Dieses unbekannte pennystock Ihre Cousine erzählt euch wird dreifach in ein paar Wochen.
Det okända pennystock din kusin sagt kommer att tredubblas inom några veckor.

versucht es Das Kind in euch wird euch befreien.
Ungen i dig kommer att göra dig fri.

Denn jeder von Euch wird ursprünglich entwickelte Talente,
För var och en av er kommer att ha originellt utvecklade talanger,

Wenn man sie jeden Mann zu besiegen unter euch wird immer mit Verachtung Blick auf eine andere, die entweder sein Onkel,
Om du besegrar dem varje man bland er kommer alltid att se med förakt på en annan som har dödat

Heute wird keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten,
Ingen skall tillfogas orätt denna Dag och ni skall inte lönas för något annat

Und mancher von euch wird abberufen, und mancher von euch wird zu einem hinfälligen Greisenalter geführt,
Några av er får dö[ unga] och några av er blir med tilltagande ålder så skröpliga

Ein jeder von euch wird ein inneres Wissen entwickeln,
Var och en av er kommer att utveckla en inre vetskap

Heute wird niemandem irgendein Unrecht getan. Und euch wird nur das vergolten,
Ingen skall tillfogas orätt denna Dag och ni skall inte lönas för något annat

Niemand von euch wird jemals Partner werden, weil es auf höherer Ebene keine freien Plätze gibt.
Inga av er blir delägare, för att det finns inte utrymme på toppen.

An dem Tag wird keiner Seele etwas unterschlagen, und euch wird nur das vergolten,
Ingen skall tillfogas orätt denna Dag och ni skall inte lönas för något annat

ins Gefängnis werfen, und einige von euch wird man töten.
och en del av er kommer att dödas.

Ich weiß, Sie sind nicht informiert sich über dieses, aber euch wird uns helfen mit investigativen Aufgaben hier unter meinem Kommando.
Jag vet att du inte har informerats om detta, men ni kommer att hjälpa oss… -med utredningsuppdrag under mitt befäl här.

ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.
De skall lönas efter vad de har gjort och ni skall lönas efter vad ni har gjort.

Wir werden diese Stadt aus der Dunkelheit führen, und jeder Einzelne von euch wird mir helfen.
Vi kommer att leda staden ut ur mörkret och var och en av er kommer att hjälpa mig.

Ab jetzt werdet ihr keinen Regen mehr spüren,… denn jeder von euch wird Schutz für den anderen sein.
Nu känner ni inget regn, för ni kommer att vara varandras skydd.