GUTE ARBEIT GELEISTET - übersetzung ins Italienisch

• buon lavoro
• ottimo lavoro
• bel lavoro
• svolto un lavoro eccellente
• bene il lavoro
• un gran lavoro

Beispiele für die verwendung von Gute arbeit geleistet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Die Präsidentschaft hat bisher gute Arbeit geleistet.
La Presidenza ha svolto un ottimo lavoro finora.

Sie haben verdammt gute Arbeit geleistet, Doc.
Hai fatto un cazzo di bel lavoro, dottore.

Deine Agenten haben gute Arbeit geleistet.
I tuoi agenti hanno svolto un ottimo lavoro per te.

Es stimmt, daß die britische Präsidentschaft gute Arbeit geleistet hat.
Certo, la Presidenza britannica ha fatto un buon lavoro.

Die Gräfin hat gute Arbeit geleistet.
La Contessa ha fatto bene il suo lavoro.

Die irische Präsidentschaft hat bisher gute Arbeit geleistet.
La Presidenza irlandese finora ha svolto un ottimo lavoro.

In Sachen Verarbeitungsqualität hat Honour wieder gute Arbeit geleistet.
In termini di qualità costruttiva, Honor ha fatto di nuovo un buon lavoro.

Ich meine, Herr Hernández Mollar hat gute Arbeit geleistet.
Credo che l'onorevole Hernández Mollar abbia svolto un ottimo lavoro.

Heute kann ich sagen, dass Sie und Ihr Ratsvorsitz gute Arbeit geleistet haben.
Oggi posso dire che lei con la sua Presidenza ha fatto un buon lavoro.

Der Berichterstatter hat jedenfalls gute Arbeit geleistet.
Comunque il relatore ha svolto un ottimo lavoro.

Hier hat Samsung bei der Galaxy Watch gute Arbeit geleistet und sorgt dafür, dass man auch bei dauerhaft eingeschaltetem Display problemlos über zwei Tage mit einer Akkuladung kommt.
Samsung ha fatto un buon lavoro con il Galaxy Watch e si assicura che anche con il display permanentemente acceso sia possibile sfruttare facilmente la batteria per due giorni.

Du hast hier gute Arbeit geleistet, David. Aber... Du sollst wissen, dass ich Erkundigungen eingezogen habe bezüglich deiner Akte.
Hai fatto un ottimo lavoro, David... ma... voglio che tu sappia che ho spulciato un po'... la tua fedina penale.

hat hinsichtlich der Änderung dieses Vorschlags gute Arbeit geleistet, und ich konnte diesen Bericht unterstützen.
ha effettuato un buon lavoro nell'emendare la proposta e ho quindi potuto dare il mio sostegno alla relazione.

Frau Vassiliou, Sie haben mit Ihrem Team gute Arbeit geleistet, aber man kann das auch noch verbessern,
Commissario Vassiliou, con la sua squadra ha fatto un ottimo lavoro, ma vi era spazio per migliorarlo

Herr Sterckx hat mit diesem Bericht zwar gute Arbeit geleistet, doch habe ich dagegen gestimmt,
Un buon lavoro ha fatto l'onorevole Sterckx con questa relazione, ma io ho votato contro perché,

verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Klimaausschuss hat gute Arbeit geleistet.
la commissione temporanea sul cambiamento climatico ha svolto un lavoro eccellente.

Aber ich denke, wir haben gute Arbeit geleistet, um mit diesen schrecklichen alten Stereotypen aufzuräumen.
Ma penso che abbiamo fatto un ottimo lavoro nel scuotere quegli orribili vecchi stereotipi.

Das zeigt, dass die Kommission gute Arbeit geleistet und ehrgeizige, aber realistische Zeitpläne vorgeschlagen hat.
Ciò dimostra che la Commissione ha fatto bene il proprio lavoro e ha proposto alcune tabelle di marcia ambiziose, ma adeguate alla realtà.

Herr Präsident, zuerst einmal möchte ich mich bei den beiden Berichterstattern bedanken. Sie haben beide in dieser schwierigen Materie gute Arbeit geleistet.
Signor Presidente, innanzitutto vorrei ringraziare entrambi i relatori che hanno svolto un buon lavoro affrontando questa difficile materia.

Hör zu, Linc, du hast gute Arbeit geleistet uns aus dieser heißen Situation zu holen,
Senti, Linc, hai fatto un ottimo lavoro tirandoci fuori dalla padella,