ICH MUSS SIE BITTEN - übersetzung ins Italienisch

• devo chiederle
• devo chiedervi
• devo chiedere
• di doverle chiedere
• devo chiederti

Beispiele für die verwendung von Ich muss sie bitten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ich muss Sie bitten, die Exocomps nicht mehr zu benutzen.
Devo chiederle di non utilizzare gli exocomp.

Mr. und Mrs. James, ich muss Sie bitten einen Schritt nach draußen zu tun, bitte..
Signor e signora James devo chiedervi di uscire, per favore.

Mr. Archer, ich befürchte, ich muss Sie bitten, ihr unerträgliches Tuten einzustellen.
Signor Archer, temo di doverle chiedere di cessare questo intollerabile... strombazzamento.

Ich muss Sie bitten zu gehen.
Le devo chiedere di andarsene.

Ich muss Sie bitten, uns ins Leichenschauhaus zu begleiten. Sie müssen jemanden identifizieren.
Devo chiederle di venire con noi all'obitorio per identificare qualcuno.

Ma'am, Sir. Ich muss Sie bitten, das Haus zu verlassen.
Signora, signore... devo chiedervi di uscire dalla casa.

Agent Patel, ich muss Sie bitten, zu gehen.
Agente Patel, devo chiedere di andartene.

Ms. Rose, ich muss Sie bitten, zu gehen.
Signora Rose, devo chiederle di andarsene.

Aber ich muss Sie bitten, nicht so abfällig über mein Pferd zu sprechen.
Ma devo chiedervi di non parlare così del mio cavallo.

Doch ich bedaure, ich muss Sie bitten, Ihren Auftrag weiter auszuführen.
Tuttavia purtroppo devo chiedervi di procedere con il vostro compito.

Die Besuchszeit ist vorbei. Ich muss Sie bitten zu gehen.
L"orario di visita è terminato, devo chiederle di andarsene.

Entschuldigung, ich muss Sie bitten, das Verhör zu beenden.
Scusate. Devo chiedervi di sospendere l'interrogatorio.

Dieser Bereich ist nur für Angestellte und ich muss Sie bitten, unverzüglich zu gehen.
Quest'area e' riservata ai dipendenti, devo chiederle di andarsene subito.

Was Sie auch vorhaben, ich muss Sie bitten, hier umzukehren.
Qualsiasi cosa abbiate in mente, devo chiedervi di fermarvi dove siete.

Tut mir leid, aber ich muss Sie bitten, zu gehen.
Mi dispiace, ma devo chiederle di andarsene.

Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit aber ich muss Sie bitten, den Bus zu verlassen.
Siamo molto spiacenti per il contrattempo ma devo chiedervi di scendere dall'autobus.

Dr. Hunt, ich muss sie bitten, jetzt raus zu gehen.
Dottor Hunt, ora devo chiederle di uscire.

Zu freundlich, Sir, aber ich muss Sie bitten, mich zu entschuldigen.
Troppo gentile, signore, ma devo chiedervi di scusarmi.

Ich fürchte, ich muss Sie bitten, Ihre Hoheit nicht zu stören.
Temo che dovrò chiederle di non disturbare Sua Altezza.

Ich muss Sie bitten, mich auf die Wache zu begleiten.
Dovrò chiederle di accompagnarmi alla centrale.