ICH WOLLTE AUCH - übersetzung ins Italienisch

• volevo anche
• anch'io volevo
• anch'io voglio

Beispiele für die verwendung von Ich wollte auch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ich wollte auch nach Paris... mit meinem Geliebten.
Anche io volevo andare a Parigi... per seguire il mio amore.

Ich wollte auch sagen... dass es mir leid tut...
Volevo anche dire che... mi dispiace.

Ich wollte auch bei Änderungsantrag 24 dagegen stimmen,
Volevo anche votare contro l'emendamento n. 24,

Ich wollte auch die Reihenfolge der Wörter ändern, die ich auswendig gelernt habe, zum Beispiel.
Volevo anche cambiare l'ordine delle parole che ho memorizzato, ad esempio.

Ich wollte auch diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen mitzuteilen, dass ich bestellt habe
Volevo anche cogliere l'occasione per informarvi che ho ordinato di recente

Aber ich wollte auch die mehreren Hundert obskuren und verworrenen Gesetze befolgen,
Ma volevo anche seguire le centinaia di leggi oscure

Ich wollte auch fragen, ob sie wissen, was mit dem gabrielortiz-Forum passiert ist, weil ich es nicht mehr im Internet finde.
Volevo anche chiedere se sanno cosa è successo al forum di gabrielortiz perché non lo trovo più disponibile su Internet.

Herr Präsident! Ich bedanke mich für die sehr engagierte Debatte, und ich wollte auch die Gelegenheit nutzen, noch ein paar Worte zur Finanzkontrolle zu sagen.
Signor Presidente, vorrei esprimere i miei ringraziamenti per la discussione animata e vorrei anche cogliere l'occasione per aggiungere qualche osservazione sui controlli finanziari.

Ich wollte auch noch sagen, dass es toll war,
Beh, ti volevo anche dire che e' stato fantastico conoscerti,

Ich wollte auch ein paar Kekse mit Nussbutter machen,
Volevo anche fare dei biscotti con i burro di noci,

Ich wollte auch den hot-button zu lassen Verbraucher wissen, dass es ein heißes Thema ist, und dass Sie besser schnell handeln,
Anche io volevo usare il tasto caldo per consentire ai consumatori di conoscere è una voce calda

Ich wollte auch den Hintergrund im natürlichen Licht des Trainingsgeländes einbeziehen.
Inoltre, ho voluto catturare lo sfondo nella luce naturale della struttura di allenamento,

Ich wollte auch mit, aber wir hatten 9 Lämmer und diese waren die Zukunft unserer Familie.
Anch ́ io volevo venire con lui, pero ́ dovevo vegliare i nostri 9 agnelli che erano il futuro della nostra famiglia.

Ich wollte auch sicherstellen, daß ich nicht überschuß sie und die Topfmarken dieses einfachere für mich wässerte.
Inoltre ho desiderato assicurarmi che eccedenza non ho innaffiato loro e le marche dei POT quel più facile per me.

Ich wollte auch zum Ausdruck bringen,... dass Sie mein herzlichstes Beileid haben, was den Verlust von Agent Scott angeht.
Inoltre volevo farle... le mie piu' sincere condoglianze per la perdita dell'agente Scott.

Ich wollte auch zu dir kommen. Aber ich habe keine Ahnung, wo dein Büro ist.
Anche io volevo venire da te, ma non avevo idea di dove fosse il tuo ufficio.

Hör zu, ich... Ich weiß, dass du am Tatort meine Hilfe brauchtest. Ich wollte auch, aber.
Senti, io... so che avevi bisogno di aiuto sulla scena del crimine... e io avrei voluto anche, ma.

Mein Ziel ist es, mit einer RAID1-Konfiguration mit zwei 250GB-Laufwerke haben und ich wollte auch USB2/firewire Funktionalität, so dass ich noch hinzufügen könnte ein USB-Laufwerk zum Array für den Zweck eines Hot-Spare-Laufwerk getauscht, die ergriffen werden könnten Offsite.
Il mio obiettivo con esso è di avere una configurazione RAID1 con due dischi da 250 GB e volevo anche funzionalità USB2/firewire modo che io possa anche aggiungere un drive USB alla matrice al fine di avere un hot-swap unità di riserva che potrebbe essere presa fuori sede.

Mein Ziel ist es, mit einer RAID1-Konfiguration mit zwei 250GB-Laufwerke haben und ich wollte auch USB2/firewire Funktionalität, so dass ich noch hinzufügen könnte ein USB-Laufwerk zum Array für den Zweck eines[…].
Il mio obiettivo con essa è quello di avere una configurazione RAID1 con due dischi da 250 GB e ho voluto anche funzionalità USB2/FireWire così che ho potuto anche aggiungere un drive USB per l'array al fine di avere un[…].

tastete aber ich wollte auch, um den Code von meinem Thema zu ändern, um diese einfache Funktion automatisch hinzufügen.
pronta all'uso, ma ho voluto ugualmente tentare di modificare il codice del mio tema per aggiungere questa semplice funzione in modo automatico.