MÜSSEN SIE - übersetzung ins Italienisch

• essere necessario
• dovra
• dovete
• devi
• è necessario
• avete bisogno
• bisogna
• occorre
• richiede
• devono
• deve
• dovrai
• hai bisogno
• sarà necessario
• hanno bisogno
• avrete bisogno
• richiedono
• bisognerà

Beispiele für die verwendung von Müssen sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Dann müssen Sie Jimmy McNulty kennen.
Dovreste conoscere Jimmy McNulty.

Müssen Sie nicht zurück nach Dallas, Bob?
Non dovresti tornare a Dallas, Bob?

Müssen Sie woanders hin?
Dovreste essere da qualche altra parte?

Eigentlich starten wir bald, also müssen Sie Ihr Handy ausschalten.
In realta', a breve decolleremo,- dovrebbe spegnere il telefono.

Und genau deswegen müssen sie mich anstellen.
Ed e' esattamente per questo che dovreste assumermi.

Hoffentlich müssen Sie es nicht mehr lange tragen.
Si spera che non debba indossarlo per molto.

Wenn sie sich nicht geirrt haben, müssen sie gerade jetzt dort fliegen.
A meno che non si sia sbagliato, dovrebbero essere lì.

Wenn Sie hier sind, müssen Sie es wissen.
Se vi trovate qui, dovreste saperlo.

Wenn Sie in der Wohnung für sich sein möchten, müssen Sie sie mieten.
Se volete sentirvi come a casa vostra in qualsiasi momento dovreste prenotare qua.

B>Understand Ihre Firma hat Prozesse im Platz, die befolgt werden müssen Sie?
Il b>Understand la vostra azienda ha processi sul posto a che debba aderirsi?

Ich dachte mir, wenn ich sie verblüffe, müssen sie mich wieder einstellen.
Ho pensato che se li stupissi... dovrebbero reintegrarmi.

Müssen Sie für etwas Buße tun?
Nulla di cui debba pentirsi?

Vor allem müssen Sie in Ihrem ehrgeizigen Programm die notwendigen Prioritäten setzen.
Nel vostro ambizioso programma, voi dovete attenervi a una serie di necessarie priorità.

Vielleicht müssen Sie sich öffnen.
Forse tu devi aprirti con qualc.

Deshalb müssen Sie irgendwann auch sagen, was Sie einbringen wollen.
A un certo punto, lei dovrà anche dire che cosa intende mettere sul tavolo.

Jetzt müssen Sie sich konzentrieren.
adesso ho bisogno che tu resti concentrata.

Hey, doch jetzt müssen Sie tapfer sein, okay?
Ehi, adesso tu devi essere coraggiosa, ok?

Ich helfe Ihnen, aber zuerst müssen Sie zur Polizei und ins Gefängnis gehen.
Ti aiuterò. Ma prima devi andare alla polizia, devi andare in prigione.

Folgende wichtige Sache müssen Sie heute für mich erledigen.
La cosa importante che ho bisogno che tu faccia oggi e' vedere se Nico Careles chiama.

Aber zuerst müssen Sie etwas für mich tun.
Ma prima ho bisogno che tu faccia una cosa per me.