STEHENDEN - übersetzung ins Italienisch

• dispone
• relative
• piedi
• di standing
• possibile
• seguenti

Beispiele für die verwendung von Stehenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Die HSK-T(T= Turning) Norm wurde speziell für den Einsatz von stehenden Werkzeugen auf Drehmaschinen entwickelt.
La norma HSK-T(T = Turning) è stata sviluppata specificamente per l'impiego di utensili verticali su macchine rotanti.

Für die übrigen Inlandsverkäufe konnte die Kommission innerhalb der zur Verfügung stehenden Zeit keine weitere diesbezügliche Prüfung vornehmen.
Per quanto riguarda le restanti vendite sul mercato interno, i servizi della Commissione non hanno potuto effettuare in tempo ulteriori verifiche riguardo all'IVA.

den Engel des Wassers und einen in der Sonne stehenden Engel.
l'angelo delle acque e un angelo in piedi nel sole.

Der Wolkenkratzer ist einer der fünf höchsten Gebäude in Aserbaidschan stehenden Meter hoch.
Il grattacielo è uno dei cinque edifici più alti in Azerbaigian metri in piedi di altezza.

Hierbei handelt es sich um Sitzen/ Liegen oder eine Belastung, die sich aus der stehenden Position ergibt.
Ciò implica sedersi/ sdraiarsi o un carico derivante dalla posizione eretta.

sondern auch im stehenden Wasser.
anche in acqua di stoyachei.

Feierlichkeiten mit bis zu 60(stehenden) Teilnehmern.
cerimonie fino ad un massimo di 60 persone in piedi.

Das schwarze Dreieck wird zukünftig in allen EU-Mitgliedstaaten zur Kennzeichnung von unter zusätzlicher Überwachung stehenden Arzneimitteln verwendet.
Il triangolo nero sarà usato in tutti gli Stati membri dell'UE per identificare i medicinali soggetti a monitoraggio addizionale.

zeigte sie einen noch stehenden Bardock, dessen linke Brust
rivelando Bardack ancora in piedi, con il lato sinistro del petto

In der realen Welt ist viel härter, und muss von einem dichten Strom stehenden Autos vorbei.
Nel mondo reale è molto più difficile, e deve passare da un denso flusso di automobili in piedi.

Der Verteidiger erinnerte Weibye dass in ihren eidesstattliche Erklärung, hatte sie gesagt, dass Stansberry wurde"stehenden" auf dem Bürgersteig, nicht zu Fuß.
L'avvocato della difesa ha ricordato Weibye che nella sua dichiarazione giurata aveva detto che Stansberry era"in piedi" sul marciapiede, non camminare.

Deinen Dir zur exklusiven Nutzung stehenden Swimmingpool zu genießen?
goderti la tua piscina ad uso esclusivo?

Gold: geführte Besichtigung der Weinkellerei mit geführter Verkostung von 5 zur Auswahl stehenden Weinen* im Privatsalon;
Gold: visita guidata della cantina con degustazione guidata di 5 vini a scelta* in saletta privata;

Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, können Sie den Login-Code von den einzelnen stehenden Immobilizer-Einheiten auslesen.
Quando fai clic su questo pulsante puoi leggere il codice di accesso dalle unità Immobilizzatore singolo in piedi.

Es ist mit einem Doppelbett(140 cm), eine Wandschrank und einem stehenden Spiegel ausgestattet.
È arredata con un letto matrimoniale(140 cm), un armadio a muro e uno specchio in piedi.

Aus dem gleichen Grund ist es möglich, auf den Feldern mit stehenden Ernte von voll entwickelten Gerste, beobachten, Wind-Wellen.
Dalla stessa ragione non è possibile sui campi con colture di orzo in piedi completamente sviluppato, osservare le onde del vento.

die Angemessenheit der für die humanitäre Hilfe seitens der Europäischen Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Res-sourcen unter Berücksichtigung ihres komparativen Vor- teils zu bewerten.
sarebbe oppor- tuna una valutazione dell'adeguatezza delle risorse dispo- nibili per l'aiuto umanitario della Comunità europea.

ein Baby Vogel fällt aus dem letzten stehenden Baum auf der Erde.
un uccellino cade dall'albero ultimo in piedi sulla terra.

Portes wurde 1836 gegründet und ist eine der ältesten stehenden Restaurants in Barcelona.
Portes è stata fondata nel 1836 ed è uno dei più antichi ristoranti in piedi di Barcellona.

In Anbetracht der Erweiterung werdennach 2006 die für Griechenland zur Verfügung stehenden Strukturfondsmittel womöglich nicht sohoch sein wie heute.
Tenendo conto dell'allargamento, lerisorse dei Fondi strutturali di cuidisporrà la Grecia nel periodosuccessivo al 2006 potrebbero nonessere della stessa entità.