ZU WEIT WEG - übersetzung ins Italienisch

• troppo lontano
• troppo distante
• si allontani troppo
• allontanarti troppo
• troppo lontana
• troppo lontani
• troppo lontane
• troppo distanti

Beispiele für die verwendung von Zu weit weg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ich bin zu weit weg, um ihre Hand zu halten.
E' troppo lontana per tenerle la mano.

Wir sind zu weit weg.
Siamo troppo lontane.

Gehen Sie nicht zu weit weg.
Non andare troppo distante.

Wir sind zu weit weg für eine Subraum-Übertragung nach Atlantis.
Siamo troppo lontani per trasmettere un messaggio sub-spaziale verso Atlantide.

Es ist zu weit weg.
Sono troppo lontana.

Sie sind alle zu weit weg.
Sono tutti troppo distanti.

Entweder gibt es Intelligenz aber sie ist zu weit weg.
Una, che ci sia vita intelligente ma troppo distante da contattare!

Wir sind zu weit weg.
Siamo troppo lontani.

Ich bin zu weit weg.
Sarò troppo lontana.

Entweder sind wir zu weit weg für ihre Signale oder sie landeten gar nicht.
Siamo troppo lontani per captare un segnale, o forse non sono mai atterrati.

Nein, Kalifornien ist zu weit weg.
No, la California e' troppo lontana.

Du bist zu weit weg vom Gefängnis.
Siamo troppo lontani dalla prigione.

Sagten Sie nicht, die Daedalus sei zu weit weg für unsere Transmitter.
Non avevi detto che la Daedalus era troppo lontana Per poter ricevere una trasmissione.

Sie sind zu weit weg.
sono troppo lontani.

Aber das Schiff ist zu weit weg.
Ma la nave è troppo lontana.

Eher nicht. Wir sind zu weit weg.
Non e' possibile, siamo troppo lontani.

Es war neblig, und ich war zu weit weg, um etwas zu sehen.
C'era foschia e io ero troppo lontana per vedere qualcosa.

Das Glas ist zu dick und sie sind zu weit weg.
Il vetro è troppo spesso e sono troppo lontani.

Ja, aber der Strand ist zu weit weg.
Sì, ma la spiaggia è troppo lontana.

Nicht die, die zu weit weg sind.
E quelli troppo lontani.