PASSIEREN KONNTE - übersetzung ins Kroatisch

• se moglo dogoditi
• moglo desiti
• se mogla dogoditi

Beispiele für die verwendung von Passieren konnte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

so ein Fehler passieren konnte?
kako se takva pogreška mogla dogoditi?

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
NE ZNAM KAKO SE OVO MOGLO DOGODITI.

Ich verstehe, wie so was passieren konnte.
Možda ne. Znam kako se to moglo dogoditi.

Nein, das ist das Schlimmste, was passieren konnte.- Hallo.
Ne, to je najgore što nanm se moglo dogoditi.

Du bist das Beste, was mir passieren konnte.
Sresti tebe je bila najbolja stvar koja mi se mogla desiti.

Ich bin das Beste, was dir passieren konnte.
Slažem se. Ja sam najbolje što ti se moglo desiti.

Und ich verstehe nicht, wie so etwas mitten in einer Krise passieren konnte.
Ne vidim kako se je nešto ovakvo moglo dogoditi kada smo usred krize.

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Nisam znao da se to može dogoditi.

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
Ne razumijem kako se ovo moglo dogoditi.

Wie dumm von mir. Ich verstehe gar nicht, wie so was passieren konnte.
Baš sam glup, nije mi jasno kako mi se to moglo dogoditi.

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
Ne vidim kako se to moglo dogoditi.

Ich verstehe, wie dies passieren konnte.
Razumijem kako se to moglo dogoditi.

Der Geschftsmann fhrt fort zu behaupten, dass Kritiklose(nicht-kritische) Haltungen der Massenmedien, gegenber der Homoagenda, ein Grund ist, warum dies passieren konnte.
Ovaj poslovni čovjek zaključuje da je nekritični stav mass medija prema homo agendi razlog zašto bi se ovo moglo dogoditi.

der Tumor ist das Beste, was uns passieren konnte.
je ovaj tumor najbolje što nam se moglo dogoditi.

Also, schwanger zu werden, war das Schlimmste, was mir passieren konnte, ich hatte Schulden
To što sam zatrudnjela je bila najgora stvar koja mi se mogla dogoditi, jer sam se zadužila

Sagen Sie mir bitte, wie soll das nicht das Schlimmste sein, was passieren konnte?
Recite mi, zar to već nije najgore što se moglo dogoditi?

Ich denke, wenn House wieder… dumme House-Dinge aus dummen House-Gründen macht, ist das das Beste, was ihm passieren konnte.
Mislim da se House vraća raditi… Glupe Houseove stvari zbog glupih Houseovih razloga što mu je najbolja stvar koja mu se mogla dogoditi.

aber von diesem Film gefeuert zu werden, war das Beste, was mir passieren konnte, okay?
dobiti otkaz od taj film je bio najbolji Ono što se moglo dogoditi za mene, u redu?

Das Letzte, was ich immer wollte, war am Ende das Beste, was mir passieren konnte.
Ispostavilo se da je posljednja stvar koju sam želio bila… najbolja stvar koja mi se mogla dogoditi.

Und da wir schon einmal dabei sind… weiß jemand, wie Daddy so etwas Verrücktes passieren konnte?
I dok smo kod te stvari, znali iko kako se takva stvar mogla desiti vašem Tati na prvom mjestu?