RUHEN - übersetzung ins Kroatisch

Ich werde nicht ruhen, bis wir den Attentäter haben.

Neću mirovati dok ne uhvatim atentatora.

Und ich werde für immer im Hafen meines Gottes ruhen.

I ja ću se zauvijek odmarati u luci svoga Boga.

rund um die Orchard, ruhen alle paar Minuten.

oko voćnjak, odmaranje svakih nekoliko minuta.

Wissen Sie, manche Fälle lässt man besser ruhen.

Znas, neke slucajeve je bolje pustiti na miru.

Solltest du nicht ruhen?

Ne bi li se trebala odmoriti?

Andy wird ohne es nicht friedlich ruhen.

Andy neće mirno počivati bez toga.

Hier ruhen Asterix und Obelix.

Ovdje pocivaju Asterix i Obelix.

Und wir werden nicht ruhen, bis sie hinter Gittern sind.

Nećemo se smiriti dok ne završe iza rešetaka.

Welche nicht ruhen werden, bis sie uns alle infiziert haben.

I neće stati dok nas ne zaraze.

Bald wirst du in Frieden ruhen.

Uskoro ćeš mirovati u miru.

Lass die Vergangenheit ruhen.

Ostavi prošlost na miru.

können Ihre Kunden in Frieden ruhen.

vaš klijent može počivati u miru.

Euer Majestät müssen ruhen.

Vaše Veličanstvo bi se trebalo odmoriti.

Wir wollten für zwei Tage ruhen.

Rekli smo da ćemo se odmarati dva dana.

Und wir werden nicht ruhen, bis Gerechtigkeit herrscht.

I nećemo se smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.

Er wird nicht ruhen, bis Xandars Kultur,

Neće mirovati dok Xandanska kultura,

Wir werden nicht ruhen, bis wir Hook gefunden haben.

Nećemo stati dok ne nađemo Kuku.

Du und deine üble Spezies werden nie ruhen, bis ich tot bin.

Ti i tvoja zla vrsta nikad neće počivati dok sam živ.

Lasst es ruhen.

Ostavite to na miru.

Mrs Bumbry muss ruhen.

gđa Bumbry se mora odmoriti.

Beispiele für die verwendung von Ruhen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch