GENAUSO WIRKSAM - übersetzung ins Niederländisch

• even werkzaam
• even effectief
• net zo werkzaam
• net zo effectief
• even doeltreffend

Beispiele für die verwendung von Genauso wirksam auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Die zusätzlichen Studien zeigten, dass eine Einzeldosis von 270 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht bei der Linderung der Symptome genauso wirksam war wie drei Dosen zu 90 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht.
Uit aanvullende onderzoeken bleek dat een enkelvoudige dosering van 270 microgram/kg lichaamsgewicht even effectief was als drie doses van 90 microgram/kg lichaamsgewicht voor het verbeteren van de symptomen.

In zwei Hauptstudien wurde gezeigt, dass Zerbaxa Infektionen mindestens genauso wirksam heilt wie andere Antibiotika.
In twee hoofdonderzoeken is Zerbaxa minstens even werkzaam gebleken als andere antibiotica wat betreft het genezen van infecties.

In allen Studien verbesserte OptiMARK genauso wirksam wie das Vergleichskontrastmittel die Erkennbarkeit von auffälligen Veränderungen auf den Aufnahmen.
In alle onderzoeken bleek OptiMARK net zo werkzaam als het vergelijkende contrastmiddel voor een verbeterde waarneming van afwijkingen in de scans.

In der dritten Studie war Zometa genauso wirksam wie Pamidronat: 44% der Patienten, die Zometa erhielten, hatten mindestens ein skelettbezogenes Ereignis,
In het derde onderzoek was Zometa even effectief als pamidronaat: 44% van de patiënten die Zometa kregen had minstens één nieuwe skeletgebeurtenis,

Die Studienergebnisse zeigen, dass die Supplementierung mit Kurkumaextrakt genauso wirksam war wie Ibuprofen,
De studieresultaten tonen aan dat suppletie met kurkuma-extract net zo effectief was als ibuprofen

Veraflox bei allen Indikationen mindestens genauso wirksam war wie die Vergleichspräparate.
Veraflox voor wat betreft alle indicaties ten minste even werkzaam was als de vergelijkingsmiddelen.

Zubrin war genauso wirksam wie andere Medikamente derselben Klasse
Zubrin was even doeltreffend als andere geneesmiddelen van dezelfde klasse

In dieser Studie erwies sich Galafold hinsichtlich der Stabilisierung der Nierenfunktion der Patienten als genauso wirksam wie die Enzymersatztherapie.
In deze studie bleek Galafold even effectief als enzymvervanging wat betreft het stabiliseren van de nierfunctie van de patiënten.

Das Wichtige ist, dass der Ersatz-Barbiturat, genauso wirksam ist, die seit zehn Jahren jeder Berufung standhielt. und dass Mr. Gardner lediglich versucht.
Is dat de vervangende verdoving net zo effectief is… waarvoor al tien jaar elk beroep is afgewezen. en dat Mr Gardner een executie probeert uit te stellen… Wat het belangrijkste is.

Im Lauf des ersten Behandlungsjahres war Arava genauso wirksam wie Methotrexat, jedoch nur,
Gedurende het eerste behandelingsjaar bleek Arava net zo werkzaam als methotrexaat, maar alleen

Sämtliche Studien ergaben, dass die Kombinationstherapien mit Stocrin mindestens genauso wirksam waren wie die Vergleichsarzneimittel.
Uit alle onderzoeken bleek dat combinatietherapieën met Stocrin ten minste even werkzaam waren als de vergelijkingsmiddelen.

Genauso wirksam bei Stimulierung des Haarerhöhung sind jedoch sind sie am effektivsten,
Beide even effectief zijn op het stimuleren van haar groei, toch zijn ze het meest effectief

Ambirix war genauso wirksam wie andere Impfstoffe gegen Hepatitis A
Ambirix bleek net zo effectief als andere vaccins tegen hepatitis A

In der Hauptstudie war die Umstellung auf Atripla genauso wirksam wie die Fortsetzung der vorangegangenen Kombinationsbehandlung.
In het hoofdonderzoek bleek een overstap naar Atripla net zo werkzaam als het blijven volgen van de voorgaande combinatietherapie.

dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung beruhende einzelstaatliche Rechtsvorschriften können genauso wirksam sein wie Harmonisierungsmaßnahmen.
op internationale normen en het beginsel van wederzijdse erkenning kan even doeltreffend zijn als harmonisatie.

Bei Kindern zwischen sechs Monaten und neun Jahren waren 0,25 ml-Dosen genauso wirksam wie 0,5- ml Dosen.
Bij kinderen van zes maanden tot en met negen jaar oud waren de doses van 0,25 ml even werkzaam als die van 0,5 ml.

Safran als Antidepressivum ist bei einer milden oder mäßigen Depression und Burn-out genauso wirksam wie die Arzneien Fluoxetin en Imipramin.
Saffraan als antidepressivum even effectief bij milde of gematigde depressie en burn-out als de geneesmiddelen Fluoxetine en Imipramine.

dass der Ersatz-Barbiturat, genauso wirksam ist, und dass Mr. Gardner lediglich versucht,
het vervangende middel net zo effectief is en Mr. Gardner probeert een executie tegen te houden,

In den Langzeitstudien war Abilify nach bis zu einjähriger Behandlung wirksamer als Placebo und genauso wirksam wie Haloperidol.
Tijdens de langlopende onderzoeken bleek Abilify na maximaal één jaar behandeling 2/3 werkzamer dan de placebo en net zo werkzaam als haloperidol.

LeukoScan bei der Diagnose von Knocheninfektionen genauso wirksam war wie die Biopsie
stelde men vast dat LeukoScan even doeltreffend was om botinfecties op te sporen