SCHÜTTELN - übersetzung ins Niederländisch

• schudden
• geven
• te schudden
• kwispel
• het schudden
• geef
• geschud

Beispiele für die verwendung von Schütteln auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Was war dieses Schütteln?
Wat was dat voor geschud?

Ich will ihr die Hand schütteln.
Ik wil haar een hand geven.

Ich sollte keine Hände schütteln.
Ik moet geen handen schudden.

Vor dem Gebrauch sollte die komplette Resuspension durch leichtes Schütteln sichergestellt werden.
Volledige resuspensie dient verzekerd te worden door vóór gebruik zachtjes te schudden.

Schütteln Sie ihr die Hand für die Kameras.
Geef haar 'n hand, voor de fotografen.

Ich will ein MRT, aber Schütteln ist am wahrscheinlichsten.
Ik wil een MRI, maar ze is waarschijnlijk geschud.

Willst du meine Hand schütteln, nimm erst mal'n Bad.
Dus voor je me een hand wil geven neem je eerst een bad.

Hände schütteln können wir später.
We kunnen later de hand schudden.

Sie schütteln mir nicht die Hand.
En ik geef je geen hand.

Ich möchte dir nur die Hand schütteln.
Ik wil alleen maar even je een hand geven.

Sie wollten nur unsere Hände schütteln.
Ze wilden ons alleen de hand schudden.

Schütteln Sie nicht die Hand.
Geef ze niet de hand.

Man kann jemandem in China die Hand schütteln.
Je kunt iemand in China een hand geven.

Ich würde dir jetzt die Hand schütteln, aber.
Ik zou nu je hand schudden, maar.

Lassen Sie mich Ihre Hand schütteln.
Laat me je een hand geven.

Und die Hand schütteln.
En handen schudden.

Ich wollte dir immer die Hand schütteln.
Ik wilde u altijd al een hand geven.

Die Bienen nicht schütteln.
Niet met de bijen schudden.

Ich muss Hände schütteln.
Ik moet wat handjes geven.

Er hätte auch deine Hand schütteln können.
Hij had ook je hand kunnen schudden.