Beispiele für die verwendung von Voraussichtlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In neun Ländern wird dieser Anstieg voraussichtlich über 5% des BIP ausmachen.
Die Fahrt wird voraussichtlich etwa eineinhalb Stunden dauern.
Der Kauf wird voraussichtlich im dritten Quartal 2014 abgeschlossen.
Der Abschluss der Erweiterung wird voraussichtlich bis Ende des Jahres.
Die Maßnahme(EMAS-Verordnung) wird voraussichtlich 2009 in Kraft treten.
Die Baukosten werden sich voraussichtlich auf 3 Mrd EUR belaufen.
De totale kosten van de aanleg van Maasvlakte 2 worden geraamd op 3 miljard euro.Das Spiel findet voraussichtlich am 16. April 2011 statt.
De wedstrijd zal plaatsvinden waarschijnlijk op 16 april 2011.Die Transaktion wird voraussichtlich im Verlauf des laufenden Jahres abgeschlossen.
De overeenkomst zal naar verwachting later dit jaar worden afgerond.Annahme durch den Rat voraussichtlich vor Ende 2003.
Goedkeuring door de Raad verwacht vóór het einde van 2003.Bewilligungszeitpunkt: Ab der Veröffentlichung der Beihilfeverordnung, voraussichtlich ab April oder Mai 2005.
Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het besluit inzake steunverlening is bekendgemaakt, vermoedelijk in april of mei 2005.Die Amerikaner landen voraussichtlich hier. Herhören!
De Amerikanen landen waarschijnlijk hier. Luister!Annahme voraussichtlich im Juli 2016.
Vaststelling verwacht in juli 2016.Diese Tendenz wird sich voraussichtlich in Zukunft weiter fortsetzen.
Deze trend zal naar verwachting aanhouden.Der haushaltspolitische Kurs des Euro-Währungsgebiets wird voraussichtlich weitgehend neutral bleiben.
De budgettaire koers van de eurozone zal vermoedelijk min of meer neutraal blijven.Voraussichtlich werden erneuerbare Energien den Großteil des Investitions-Portfolios ausmachen.
Hernieuwbare energie zal waarschijnlijk de hoofdmoot van de investeringen uitmaken.Annahme voraussichtlich im Juni 2016.
Vaststelling verwacht in juni 2016.Der EU-Beitrag wird sich voraussichtlich auf 300 000 EUR belaufen.
De bijdrage van de EU zal naar verwachting 300.000 euro bedragen.Ohne Maßnahmen zugunsten der Schiffsreisenden werden die Passagierzahlen voraussichtlich nicht steigen.
Zonder maatregelen ten voordele van passagiers die per schip reizen, zal het aantal passagiers vermoedelijk niet toenemen.Herhören! Die Amerikaner landen voraussichtlich hier.
De Amerikanen landen waarschijnlijk hier. Luister.Zweite Lesung im EP voraussichtlich Anfang 2004.
Tweede lezing EP verwacht begin 2004.
