VORAUSSICHTLICH - übersetzung ins Französisch

• probablement
• vraisemblablement
• probable
• prévisible
• devrait
• prévue
• susceptibles
• attendue
• estimé
• prévisions
• réassort

Beispiele für die verwendung von Voraussichtlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Sie werden voraussichtlich teilnehmen so weit
Vous serez attendus pour participer autant

Swisscom wird ihr Netz voraussichtlich bis 2020 mit 5G ergänzen. Kontakt.
Swisscom prévoit de compléter son réseau avec la 5G à l'horizon 2020. Contact.

Der Abschlussbericht über die erste Phase von Paxis wird voraussichtlich im Juni ver öffentlicht.
Le rapport final sur la première phase de Paxis est attendu en juin.

Voraussichtlich werden noch Experten aus Österreich und Schweden dazustoßen.
De nouveaux détachements sont prévus Autriche, Suède.

Das Plenum des Europäischen Parlaments wird voraussichtlich im April über die Kommissionsvorschläge abstimmen.
Le vote en plénière au Parlement européen est attendu en avril.

Die Ergebnisse dieses im November 1997 angelaufenen Projekts werden voraussichtlich im November 1998 vorliegen.
Les résultats de ce projet, lancé en novembre 1997, sont attendus pour novembre 1998.

Die durchschnittliche Förderintensität pro Output beträgt voraussichtlich etwa 1,8 Mio. EUR.
L'intensité moyenne de l'aide financière par réalisation est estimée à 1,8 million EUR environ.

Die Arbeiten werden voraussichtlich 2020 abgeschlossen werden.
La fin des travaux est estimée à 2020.

HoBый филbM oT The Family"Hit The Sky" voraussichtlich Ende 2011 Jahr.
HoBый филbM oT La Famiglia"Hit The Sky" attendu à la fin 2011 année.

Das zweite Wochenende des böhmischen Rhapsodia wird voraussichtlich 28 Millionen betragen.
Le deuxième week-end de Bohemian Rhapsodia est attendu à 28 millions.

Bitte informieren Sie die Unterkunft vorab, falls Sie voraussichtlich nach 12:30 Uhr einchecken werden.
Veuillez informer l'établissement si vous prévoyez d'arriver après 12h30.

Die Bevölkerung in Dominica ist voraussichtlich rund 72.000.
La population de la Dominique est estimée à environ 72 000.

Aflibercept baut sich voraussichtlich in kleine Peptide
Il est prévu qu'aflibercept se dégrade en petits peptides

Das Europäische Parlament wird seine Stellungnahme in erster Lesung voraussichtlich im Dezember 2007 annehmen.
Il est prévu que le Parlement européen rende son avis en première lecture en décembre 2007.

Die Sitzung dauert voraussichtlich den ganzen Tag.
Il est prévu que la réunion dure toute la journée.

Wenn alles klappt, können wir die aktive Vermarktungskampagne voraussichtlich im Jahr 2001 starten.
Si tout se passe bien, nous espérons lancer la campagne de commercialisation active en 2001.

Voraussichtlich Nieselregen oder Regenweather forecast.
Possibilité de bruine ou pluieweather forecast.

Voraussichtlich teils heftiger Pulverschneeweather forecast.
Possibilité de faible neige parfois forteweather forecast.

Voraussichtlich Regen oder überfrierender Regenweather forecast.
Possibilité de pluie verglaçante ou pluieweather forecast.

Voraussichtlich überfrierender Regen
Possibilité de pluie verglaçante