ANGESPROCHEN WERDEN - übersetzung ins Polnisch

• poruszyć
• zostały poruszone
• wspomnieć
• mówią
• zostały wspomniane
• być zaadresowane
• być kierowane
• przemówić

Beispiele für die verwendung von Angesprochen werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das ist ein Problem, und es muss angesprochen werden.
To jest problem i trzeba się nim zająć.

Die Kosten von Kondomen sind ein weiteres Thema, das angesprochen werden muss.
Koszt prezerwatyw to kolejna sprawa, którą należy się zająć.

diese Punkte in den Empfehlungen umfassend angesprochen werden.
we wspomnianych zaleceniach obszernie omówiono te kwestie.

im Grünbuch folgende Aspekte nicht angesprochen werden.
w zielonej księdze nie poruszono następujących kwestii.

Mit ihr verkürzt sich der Anhalteweg deutlich, da die Bremsen schneller und präziser angesprochen werden.
Znacznie skraca on drogę hamowania, ponieważ hamulce reagują szybciej i precyzyjniej.

Eine Sache muss angesprochen werden.
Jest coś o czym musimy porozmawiać.

Nur dann kann der Empfänger auch persönlich mit Namen angesprochen werden.
Wtedy nawet bez imienia można zwrócić się do odbiorcy personalnie.

Zunächst muss die Gewöhnung angesprochen werden.
Najpierw jednak należy porozmawiać o przyzwyczajeniach.

Auch der Bereich Steuern wird hier angesprochen werden.
Kwestie związane z podatkami również zostaną tam poruszone.

Warnung: Dieser Beitrag hat einige technische Konzepte angesprochen werden.
Ostrzeżenie: Ten Post ma kilka technicznych zostaną omówione pojęcia.

Eine Sorge, die angesprochen werden muss.
Sprawa, którą trzeba się zająć.

Jede LED ist steuerbar und kann von jedem standard DMX-Schnittstelle angesprochen werden.
Każdy LED jest kontrolowane i może być skierowana przez dowolnego standardowego interfejsu DMX.

Sie können sich denken, dass jede Zielgruppe anders angesprochen werden muss.
Firmy doskonale zdają sobie sprawę, że do każdej grupy docelowej należy podchodzić w inny sposób.

Themen, die nicht angesprochen werden sollen, sind tabu und werden deswegen als Tabuthemen bezeichnet.
Są tematy, na które nie chcemy rozmawiać, uznając je za tematy tabu.

Die schwarzen Flecken wird zurücktreten, wenn die zugrundeliegenden Ursachen angesprochen werden.
Czarne plamki cofną się, gdy zostaną rozwiązane podstawowe przyczyny.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie von Fremden angesprochen werden.
Bądź ostrożny, gdy rozmawiasz z obcymi ludźmi.

Seien Sie wachsam, wenn Sie von Fremden angesprochen werden.
Bądź ostrożny, gdy rozmawiasz z obcymi ludźmi.

Abhängig vom Markt, der angesprochen werden soll.
Rynku, o której będzie się dyskutować.

Ein Tabu, das nicht angesprochen werden darf.
To nie tabu, o którym nie powinno się mówić.

Die Probleme mit einigen Flüchtlingen müssten aber dennoch deutlich angesprochen werden.
Rozwiązanie problemu uchodźców wymaga jednak doprecyzowania kilku kwestii.