AUSBILDUNGSPROGRAMM - übersetzung ins Polnisch

• program szkoleniowy
• program szkolenia
• program kształcenia
• program edukacyjny
• programie treningowym
• programie badawczo-szkoleniowym

Beispiele für die verwendung von Ausbildungsprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ausbildungsprogramm für ältere Geschwister,
Kursy zawodowe dla starszego rodzeństwa,

Ausbildungsprogramm für pharmazeutische Medizin;
Program szkoleń w zakresie medycyny farmaceutycznej;

Das Ausbildungsprogramm des Noviziats ist vom Eigenrecht jedes Instituts festzulegen;[123].
Program formacji w nowicjacie winien być określony przez własne prawo instytutu.[123].

Entdecken Sie unser Ausbildungsprogramm.
Zapoznaj się z naszym programem szkoleniowym.

Ausbildungsprogramm für die Entwicklung integrierter Arzneimittel;
Program szkoleń w zakresie zintegrowanego opracowywania leków;

Das AFS Global Citizen Ausbildungsprogramm.
Program edukacji obywatelskiej AFS.

Sie steigt in das Ausbildungsprogramm am Grey-Sloan Memorial ein.
Ona przystępuje do programu w Grey Sloan Memorial.

Dieses Ausbildungsprogramm zielt auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung für angehende Architekten ab.
Ten program zawodowy ma na celu zapewnienie wysokiej jakości edukacji aspirującym architektom.

Es ist nur ein zweimonatiges FBI Ausbildungsprogramm.
To tylko dwumiesięczne szkolenie FBI.

Neben klassischen CME-Online-Fortbildungen bietet das Portal auch ein komplettes EDA-zertifiziertes Ausbildungsprogramm.
Poza szkoleniami tradycyjnymi, SUBWAY oferuje także rozbudowany program szkoleń online.

Nummer zwei:"Das Ausbildungsprogramm wieder aufnehmen.
Numer dwa: odnowić program GED.

Das Ausbildungsprogramm umfasste einzelne Forschungsprojekte,
Program szkoleniowy obejmował indywidualne projekty badawcze,

Ein nach Artikel 17 zugelassenes Ausbildungsprogramm absolviert haben,
Musi ukończyć zatwierdzony program szkolenia, o którym mowa w art. 17,

Das Ausbildungsprogramm beinhaltete die neuesten Fortschritte der mathematischen Logik, die möglicherweise in der Industrie Anwendung finden können.
Program szkoleniowy obejmował najnowsze osiągnięcia w logice matematycznej z potencjałem do zastosowań przemysłowych.

Weiterhin möchte ich Euch nun noch kurz unser Ausbildungsprogramm, für Herbst 2011 und Anfang des Jahres 2012 vorstellen.
Chciałbym teraz krótko nasz program szkolenia, na jesień 2011 i na początku roku 2012 obecny.

Das Ausbildungsprogramm von PRO-NEST umfasste einzelne Forschungen zu unterschiedlichen Themen:
Program szkoleniowy PRO-NEST dotyczył tak różnych zagadnień,

Zusammengefasst trug dieses Ausbildungsprogramm zum Verständnis der Cytoplasma-Homöostase, ihrer einzelnen Komponenten und ganzer Wege bei.
Podsumowując, omawiany program szkoleniowy przyczynił się do pogłębienia wiedzy z zakresu homeostazy cytoplazmatycznej, jej pojedynczych elementów i całych procesów.

Letztes Jahr begann das Zentrum ein Ausbildungsprogramm für Offiziere, die sie"Illegale der zweiten Generation" nennen.
W zeszłym roku Centrala rozpoczęła program szkolenia oficerów, których nazywają nielegałami drugiego pokolenia.

Das Projekt AEROTRANET 2 hat ein Ausbildungsprogramm für Triebwerkslärmspezialisten eingerichtet, darunter neun junge und zwei erfahrene Forscher.
Projekt AEROTRANET 2 utworzył program szkoleniowy dla specjalistów w dziedzinie hałasu silników lotniczych, w tym dziewięciu młodych i dwóch doświadczonych badaczy.

Überdies stärkte das Ausbildungsprogramm, das sich der Fragmentierung der mathematischen Logik annahm, auch die Karrierechancen der Ausgebildeten.
Ponadto program szkoleniowy podejmujący kwestię fragmentacji logiki matematycznej zwiększył także możliwości zawodowe osób szkolonych.